Mohammad Askarنسخة عمل منشورة · المراجعة الطبية قيد الانتظار

الأمراض الجهازية والعين · 157

العين في الأمراض الجهازية: ما لا يجوز أن يفوته طبيب العيون

غالباً ما تُظهر العين مرضاً جهازياً قبل معرفة التشخيص الأساسي. اقرأ العلامة العينية ثم اسأل أي مرض جهازي يناسبها وأي فحص يثبته وأي إحالة لا تحتمل التأخير.

نسخة عمل منشورة · المراجعة الطبية قيد الانتظار. تبقى مراجعة المصادر والترجمة والمراجعة الطبية مفتوحة. راجع القيود في النص والمراجع. هذه المواد تعليمية ولا تحل محل التقييم الطبي الفردي. تاريخ النشر: 2026-11-18T19:45:52+01:00. تؤدي الإحالات الداخلية للمشروع إلى هذا التنبيه. وهي ليست مصادر أولية متاحة للعامة؛ وتبقى حدود المصادر مبيّنة في النص.

وثّق كل موجودة، بما فيها الشذوذات غير العينية، واختبر الفرضية الجهازية بدل علاج العين بمعزل. تتبع فواصل المسح والمراقبة البرنامج المحلي والخطر الفردي لا جدولاً عالمياً واحداً.

المصطلحات وحالة المسودة

لم تكتمل مراجعة المصطلحات بعد. سُجلت استعلامات فعلية مختارة من المعجم الطبي الموحد وحدودها في terminology.md؛ ولا يعني ذلك اعتماد الترجمة كاملة.

01العين نافذة على الجسم

تنتج أمراض جهازية كثيرة علامات عينية لأن العين غنية بالأوعية والأعصاب وأوساطها البصرية الشفافة تسمح بالفحص المباشر. يسمي الأصل العين مرآة الجسم؛ فاجعل ذلك دافعاً لفحص منظم لا دليلاً على أن كل علامة سببها جهازي. 1

تتناول المحاضرة الأمراض الوعائية والاستقلابية والمناعية والوراثية والمعدية والدموية والحمل. تصنيفها حسب الآلية ينظم التشخيص التفريقي أفضل من حفظ قائمة، لأن العلامة نفسها كالتهاب العنبية تتكرر في عدة مجموعات. 1

يشمل عمل طبيب العيون توثيق السمات غير العينية ككبر الرأس أو انخفاض الأذنين أو عدم تماثل الوجه، فقد تكون مفتاح متلازمة. التوثيق ليس تشخيصاً لكنه يتيح للفريق التالي اختبار فرضية محددة. 1

02ارتفاع الضغط: الأرقام والشبكية

يجمع الأصل 1.28 مليار مصاب و 8 مليارات من سكان العالم و 30% من البالغين ولا تتبادل هذه المقامات. يقدر بيان WHO لعام 2025 وجود 1.4 مليار بالغ بعمر 30–79 مصاباً بفرط ضغط الدم في 2024 أي 33% من هذه الفئة. 1 2

تشمل العلامات نزفاً تحت الملتحمة واعتلال شبكية ضغطياً واعتلال عصب بصري وشللاً لأعصاب قحفية مع حَوَل ورؤية مزدوجة وعيوب مجال بعد سكتة. النزف تحت الملتحمة شائع وحميد عادة، لكن قياس الضغط والسؤال عن مضادات التخثر معقولان. 1

تستحق هذه الأمراض الوعائية والاستقلابية الشائعة الانتباه لكن علامة عينية لا تثبت تشخيصاً أو ترتيباً عالمياً. فسر الضغط وموجودات الشبكية والأعراض العصبية في سياقها السريري. 1

03السكري: الشبكية والعدسة والعصب والمسح

تذكر WHO وجود 830 مليون بالغ بعمر 18 أو أكثر مصاباً بالسكري في 2022. يخص رقم الأصل 537 مليوناً في 2021 عمر 20–79 وتقديراً تاريخياً مختلفاً لم تحسم نسبته للمنظمة. يمنع اختلاف الأعمار والطرق عد الرقمين تغيراً مقاساً مباشرة. 1 3

يؤثر السكري في العين باعتلال الشبكية وتسريع الساد وخطر الزرق وشلل الأعصاب القحفية خاصة الثالث والسادس، وقد يكون ذلك أول عرض. ويبقى شلل العصب الثالث السليم الحدقة عند مريض السكري تشخيصاً بالاستبعاد بعد التصوير الوعائي. 1

يبدأ المسح السكري العيني الروتيني في إنجلترا بعمر 12 مع فواصل 1 أو 2 سنة بحسب السوابق. للحمل مع سكري سابق من النمط 1 أو 2 مسار مستقل: تقييم مبكر وحوالي الأسبوع 28 وفحص إضافي 16–20 عند اعتلال مبكر. لا يدخل سكري الحمل وحده هذا البرنامج روتينياً وتختلف المسارات الإقليمية عن جدول الأصل العام كل 3 أشهر. 1 4 5

04الشحوم وقوس القرنية

قوس القرنية الشحمي حلقة بيضاء في محيط القرنية؛ وتظهر صفائح الكوليسترول (هولنهورست) في شرينات الشبكية، وقد يسبب انسداد السباتي نقص تروية دماغي. هذه ارتباطات لا دليل على اضطراب شحمي محدد عند مريض بعينه. 1

عبارة الأصل أن 39% من البالغين فوق 60 لديهم كوليسترول مرتفع غير مدعومة بالمصادر المتاحة هنا وتبقى رقماً تاريخياً غير متحقق. يستحق القوس عند شاب فحص الشحوم؛ أما عند المسن فهو شائع وأقل نوعية. 1

05اعتلال العين الدرقي والوهن العضلي الشديد

يسبب اعتلال العين الدرقي جحوظاً وتراجع الجفن وجفافاً وحَوَلاً ورؤية مزدوجة وارتفاع ضغط العين واعتلال عصب بصري انضغاطي، وقد يحدث مع وظائف درق طبيعية. تظهر العضلات المتضخمة المغزلية في الطبقي المحوري. 1

يسبب الوهن العضلي الشديد تدلي جفن ورؤية مزدوجة متقطعين يزدادان بالإجهاد وخلال اليوم؛ وغالباً يلاحظه طبيب العيون أولاً ويحيل إلى الأعصاب. يُستبعد الورم التوتي بالطبقي أو الرنين على الصدر لا بالرنين وحده كما يوحي الأصل. 1

قد يحاكي مرض الدرق والوهن العضلي شلل عصب قحفي. توجه قابلية التعب والتقلب وعلامات الجفن والتقيد والأعراض الجهازية الاستقصاء المنتقى؛ يدعم التصوير والتحاليل التقييم السريري ولا يشكلان اختبار تأكيد معصوماً. 1

مرض الدرق (اعتلال العين الدرقي) جحوظ وتراجع الجفن وجفاف وحَوَل ورؤية مزدوجة وارتفاع ضغط العين واعتلال عصب بصري انضغاطي. قد يحدث مع وظائف درق طبيعية (اعتلال مدار جحوظي سوي الدرق). تظهر العضلات المتضخمة المغزلية في الطبقي المحوري. 1

الوهن العضلي الشديد تدلي جفن ورؤية مزدوجة متقطعين يزدادان بالإجهاد وخلال اليوم. غالباً يلاحظه طبيب العيون أولاً ويحيل إلى الأعصاب. يُستبعد الورم التوتي بالطبقي أو الرنين على الصدر لا بالرنين وحده. 1

التصلب المتعدد (MS) التهاب عصب بصري وشلل أعصاب قحفية وشلل عين بين النوى (INO) والتهاب العنبية المتوسط ورأرأة وذبذبية. التهاب العصب البصري شائع لكنه ليس دائماً المظهر الأول. INO ضعف تقريب العين المصابة مع رأرأة في العين المقابلة المبعَّدة. 1

الساركويد التهاب العنبية الأمامي أو خلفي وأورام حبية في القزحية أو الملتحمة ومرض الغدة الدمعية مع جفاف والتهاب زجاجي (كرات ثلجية) والتهاب أوعية شبكية (قطرات الشمع). مشاركة الرئة شائعة ونسبة الأصل 90% دون مقام متحقق هنا وقد يلزم تصوير صدر وتقييم ساركويد عصبي منتقيان. 1

الذئبة الحمامية المجموعية (SLE) جفاف العين وتقدير الأصل 33–50% دون فئة دراسة متحققة. يحدث طفح الفراشة أيضاً في الوردية؛ والارتباط ليس تشخيصياً. 1

قد يبقى الوهن العضلي عينياً أو يعمم. تنتقى الأضداد والفيزيولوجيا الكهربائية مع الأعصاب ويبحث عن ورم الغدة الزعترية بالتصوير المقطعي أو الرنين الصدري لا بقاعدة رنين حصري. غالباً تتأثر المستقيمتان الإنسية والسفلية في اعتلال الحجاج الدرقي ويثير نقص اللون أو الرؤية الشك بالانضغاط. 1

06التصلب المتعدد والساركويد والذئبة

التهاب العصب البصري عرض شائع للتصلب المتعدد لكنه ليس دائماً أشيع المظاهر الأولى؛ وتحدث أيضاً INO والتهاب العنبية المتوسط والرأرأة والذبذبية. نمط INO ضعف تقريب مع رأرأة في العين الأخرى المبعَّدة. 1

قد يسبب الساركويد التهاب عنبية أمامياً أو خلفياً وحبيبومات قزحية أو ملتحمية والتهاب الدمع وجفافه وكرات زجاجية ثلجية والتهاب أوعية بقطرات شمعية، وقد يسبب الساركويد العصبي شلل أعصاب. مشاركة الرئة شائعة لكن نسبة الأصل 90% تحتاج فئة محددة. اختر تصوير الصدر في التقييم الجهازي ولا تستخدم النسبة تشخيصاً. 1

قد يرافق جفاف العين الذئبة الحمامية الجهازية (SLE) ويحتاج تقدير الأصل 33–50% إلى فئة الدراسة وتعريفها. للطفح الوجني بدائل منها الوردية فاجمع الموجودات والقصة والتقييم الروماتيزمي والجلدي المنتقى. 1

تؤكد الأصول زيادة التصلب المتعدد في شمال أوروبا والنساء لكن الأنماط السكانية ليست معايير تشخيص؛ يحتاج الاعتلال غير المعتاد أو اضطراب الحركة تقييماً مستقلاً. 1

07المتلازمات الوراثية: ما الذي نبحث عنه

يحفظ الجدول تقديرات تاريخية 1:3,000 لـNF1 و 1:30,000 لـNF2 و 1:40,000 لداء الأورام الشفانية وتحتاج مقاماتها ودقتها الحالية تحققاً مستقلاً. توجه عقيدات Lisch وورم المسار البصري إلى NF1 والساد المبكر والأورام العابية الشبكية والشفانية الدهليزية إلى طيف NF2 ويتباين النمط والوراثة. 1 6

تركز مراقبة NF1 على فحص عيني دوري ملائم للعمر. يستطب الرنين عند اشتباه ورم المسار سريرياً أو تكرر عدم موثوقية الفحص وفق معايير العمر والسياق في الإرشاد ولا يلزم رنين سنوي لكل طفل بلا أعراض. للورم المشخص خطة متابعة اختصاصية خاصة. 6

تتظاهر متلازمة مارفان قصر نظر وخلعاً علوي صدغي للعدسة؛ ويظهر إهلرز-دانلوس صلبة زرقاء وحَوَلاً وقصر نظر وتشققات شبيهة بالأوعية (angioid streaks) وكيراتوكونوس وخلعاً؛ ويظهر المهق رأرأة ونفوذية الضوء عبر القزحية ونقص تنسج النقرة في OCT وعبوراً شاذاً للألياف البصرية في VEP. 1

قد تجمع متلازمة Sturge-Weber وحمة نبيذية وجهية وزرقاً وآفات وعائية مشيمية أو فوق صلبية. نسبة الأصل 50% خاصة بفئة وغير متحققة هنا ويتعلق الخطر بالتوزع والموجودات. يحتاج انعدام القزحية والكولوبوما وتسمية Laurence-Moon-Biedl الأصلية إلى تقييم متلازمي خاص لا افتراض نمط واحد. 1 8

المتلازمات الوراثية: ما الذي نبحث عنه
المرضالعلامات الجهازيةموجودات العين والحدود
الورام الليفي العصبيNF1: بقع القهوة بالحليب وأورام ليفية عصبية جلدية؛ الورام الشفاني المرتبط بـ NF2: أورام شفانية دهليزية.NF1: عقيدات ليش وأورام المسار البصري الدبقية؛ المرض المرتبط بـ NF2: ساد مبكر تحت المحفظة أو قشري.
متلازمة مارفانطول القامة والأطراف وأصابع عنكبوتية.حسر شديد وخلع العدسة أو تحت خلعها وغالباً علوياً صدغياً.
متلازمة إهلرز دانلوسفرط تمدد الجلد وحركة المفاصل حسب النمط الفرعي.صلبة زرقاء وحول وحسر وقرنية مخروطية وتحت خلع العدسة؛ الخطوط الوعائية الشكل المذكورة أصلاً ليست علامة تشخيصية نوعية.
المهقنقص تصبغ الجلد والشعر والعينين مع تباين النمط.رأرأة ونفاذ الضوء عبر القزحية ونقص تنسج النقرة بالتصوير وتصالب غير طبيعي يقيم بالجهود البصرية المحرضة VEP.
متلازمة ستيرج ويبروحمة نبيذية وجهية واختلاجات.زرق وآفات وعائية مشيمية وفوق صلبية؛ نسبة 50% الأصلية مع إصابة الجفن تعتمد على المجموعة ولم تتحقق هنا.
تكون العظم الناقصهشاشة العظم وقصر القامة.قد تحدث صلبة زرقاء وحسر وزرق ولا تعد الموجودات منفردة نوعية.
داء ويلسونتراكم النحاس في الكبد والدماغ.حلقة كايزر فلايشر عند غشاء ديسميه؛ قيم التشخيص الجهازي ولا تعتمد على الحلقة وحدها.
لورنس مون بيدل (التسمية الأصلية)قصر القامة والسمنة والإعاقة الذهنية والصمم في التصدير؛ المتلازمات التاريخية المتداخلة ليست تشخيصاً موحداً.مرض شبيه بالتهاب الشبكية الصباغي وضمور العصب والساد والعشى؛ يلزم تقييم وراثي نوعي.
انعدام القزحيةغياب القزحية أو نقص تنسجها وقد يشمل WAGR شذوذات بولية تناسلية وإعاقة نمائية.يرتبط خطر ورم ويلمز خصوصاً بحذف يشمل WT1 ولا تتساوى الخطورة في كل أنماط انعدام القزحية.
مرض اختزان مثل تاي ساكسمظاهر تنكسية عصبية.يجعل الاختزان في الخلايا العقدية حول النقرة الشبكية شاحبة حول النقرة الشفافة نسبياً فتبدو بقعة حمراء كرزية وليست نوعية وحدها.
الثلامةاضطراب انغلاق يصيب بنى العين.قد تترافق الثلامة المشيمية الشبكية مع CHARGE أو طيف غولدن هار؛ قيم النمط الكامل.

08الأمراض الاستقلابية والمعدية والدموية

يرسب داء ويلسون النحاس في الكبد والدماغ والعين؛ وحلقة كايزر-فليشر حلقة بنية على مستوى غشاء ديسميه. هي مميزة لكنها ليست برهاناً وحيداً، فلا تغني الحلقة وحدها عن فحوص النحاس. 1

في أمراض التخزين مثل Tay-Sachs وNiemann-Pick تشحب الشبكية حول النقرة لتراكم مادة شاذة في خلاياها العقدية بينما تسمح النقرة المركزية الرقيقة بظهور لون المشيمية كبقعة حمراء كرزية. لا يستبعد غيابها مرض التخزين وليست خاصة بسبب واحد. 1

يحفظ جدول العدوى الزهري والمقوسات والسل والمرض المرافق لـHIV المتقدم. تبدي حدقة Argyll-Robertson افتراق الضوء والقرب؛ تتقبض لمنبه قريب مع ضعف استجابة الضوء. التهاب الشبكية بـCMV في HIV المتقدم عدوى انتهازية لا أذية شبكية مباشرة بفيروس HIV. 1

للصلبة الزرقاء تفسيرات منها تكون العظم الناقص وفقر الدم الشديد بعوز الحديد وأنماط Ehlers-Danlos وتصبغ المينوسيكلين. اربط المظهر بالقصة الجهازية والدوائية بدلاً من التشخيص باللون وحده. 1

قد يكون الساد الخلقي وراثياً أو استقلابياً أو متعلقاً بعدوى TORCH. يشمل فحص حديث الولادة في إنجلترا العينين خلال 72 ساعة ثم في 6–8 أسابيع لا فحصاً في 6 أسابيع فقط؛ ويحتاج المنعكس الشاذ أو ابيضاض الحدقة إحالة عاجلة بأي عمر. 1 7

قد تسبب الأنيميا والابيضاض واللمفوما بقع Roth وآفات قطنية وأوعية متسعة متعرجة أو ارتشاحاً شبكياً. يستدعي النزف المتكرر تحت الملتحمة قصة وفحصاً موجهين وتعداداً أو فحص إرقاء عند الاستطباب لا افتراض سبب واحد لكل تكرر. 1

الزهري ينتقل جنسياً. افتراق الضوء والقرب بحدقة Argyll-Robertson والتهاب العنبية والأوعية الشبكية والعصب البصري والقرنية الخلالي. قد يسبب الزهري العصبي شلل أعصاب قحفية والتهاب سحايا وسكتة. 1

داء المقوسات Toxoplasma gondii بابتلاع لحم غير مطهو جيداً أو مادة بيئية ملوثة بالأكياس البيضية ومنها تلوث براز القطط. ندبات مشيمية شبكية منقّرة؛ وتظهر الآفات النشطة كبؤر بيضاء مع التهاب زجاجي؛ وقد تسبب مشاركة البقعة العمى. مهم في الحمل وفي مجموعات سكانية عالية استهلاك اللحم النيء. 1

السل المتفطرة السلية. التهاب العنبية والتهاب أوعية شبكية وحُديبات مشيمية والتهاب قرنية وصلبة. قد يسبب الإيثامبوتول اعتلال عصب بصري ساماً؛ لذا يلزم فحص عيني منتظم. 1

الإيدز/HIV فيروس العوز المناعي البشري. التهاب شبكية بالفيروس المضخم للخلايا عند كبت مناعي شديد (CD4 منخفض) بشكل اعتلال شبكية «قطعة البيتزا»؛ والتهاب العنبية وساركوما كابوزي في الجفن أو الملتحمة وطول الرموش. قد يتفاقم التهاب العنبية بصورة مفارقة عند استعادة المناعة بالعلاج (التهاب العنبية المرتبط باستعادة المناعة). 1

يمكن اكتساب المقوسة الغوندية من لحم غير مطهو جيداً كالغنم والبقر أو طعام أو ماء أو تربة ملوثة بالأكياس البيضية. غالباً تجاور الآفات الشبكية البيضاء النشطة ندبات مشيمية شبكية مصطبغة؛ قد يؤذي إصابة البقعة البصر بشدة وقد تصاب الدماغ والرئة والقلب لدى المعرضين. مثال الكبة النية السوري الأصلي نقاش وقائي وليس تقدير حدوث محلياً متحققاً. 1

يساعد الحمل الفيروسي لـ HIV وعدد CD4 تقييم الاستجابة وخطر العدوى الانتهازية ولا يستبدلان فحص الشبكية العاجل عند أعراض توحي بالتهاب CMV أو إنتان آخر. 1

09الحمل ودور طبيب العيون

الحمل ليس مرضاً لكنه يغير العين: تقلب انكساري وجفاف وثخانة قرنية ونقص حساسية ووذمة جفن وكلف، وتفاقم اعتلال الشبكية السكري أو داء غريفز، مع خطر تسمم الحمل. 1

يذكر الأصل >40% شذوذات دماغية مع الحول الوحشي الخلقي أو الطفلي دون تحديد فئة الدراسة ولا يثبت ذلك استطباب رنين عام. يحتاج الانحراف المستمر بعد 4 أشهر إلى تقييم لكن الموجودات البصرية أو العصبية الشاذة تستحق فحصاً أبكر. اختر التصوير بالصورة الكاملة ولا تنتظر عتبة عمرية. 1

يسمي الأصل أيضاً التهاب الملتحمة التحسسي والحماق والهربس النطاقي سياقات جهازية أو عدوائية بمظاهر عينية دون تفصيل علاجها. سجل التعرض والتوزع وموجودات القرنية والبصر واختر التقييم الخاص بالمرض. 1

ما أهم نقاط التعلم؟

وثّق كل موجودة، بما فيها الشذوذات غير العينية، واختبر الفرضية الجهازية بدل علاج العين بمعزل. تتبع فواصل المسح والمراقبة البرنامج المحلي والخطر الفردي لا جدولاً عالمياً واحداً.

متى يكون التقييم عاجلاً؟

يستدعي فقد البصر المفاجئ أو العين الحمراء المؤلمة مع تقيح أو ابيضاض الحدقة أو شلل عصب قحفي جديد أو اشتباه التهاب الشرايين ذي الخلايا العملاقة تقييماً عاجلاً؛ ولا يجوز أن يؤخر الاستقصاء الجهازي علاج مرض مهدد للبصر أو الحياة.

المراجع وحالة الاطلاع

  1. 1
    Immutable original export; review 157

    قُرئ التصدير كاملاً؛ لم يتحقق مستقلاً من النسبة أو التسجيل أو النص المفرغ أو الوظيفة إن وجدت.

  2. 2
    WHO. Hypertension fact sheet

    أعيدت قراءة حقائق منظمة الصحة في 15 نوفمبر 2026: 1.4 مليار بعمر 30–79 ونسبة 33% في 2024 دون ادعاء ترتيب الأمراض.

  3. 3
    WHO. Diabetes fact sheet

    اختيار الفريق المراجع، وصول في 10 نوفمبر 2026: قُرئت حقائق المفاتيح (الصفحة بتاريخ 3 نوفمبر 2026؛ 830 مليون بالغ بعمر 18 وأكثر في 2022). ولا يُنسب الرقم الأصلي 537 مليوناً لأعمار 20-79 في 2021 إلى المنظمة هنا.

  4. 4
    GOV.UK. Screening tests for you and your baby: diabetic eye screening

    نص مسح اختاره الفريق المراجع في 10 نوفمبر 2026: من 12 سنة، والفاصل 1 أو 2 سنة حسب النتائج السابقة؛ وفي الحمل عند التسجيل والأسبوع 28، مع 16-20 أسبوعاً عند اعتلال مبكر. تختلف بروتوكولات المملكة المتحدة الإقليمية؛ وليس جدولاً ربع سنوي عاماً.

  5. 5
    NHS. Diabetic eye screening

    أعيدت قراءة أهلية NHS وفواصل 1 أو 2 سنة في 15 نوفمبر 2026 لا بروتوكول بريطاني أو ألماني كامل.

  6. 6
    ERN GENTURIS. NF1 guideline 2023 (optic pathway glioma surveillance excerpt)

    مقتطف مراقبة أورام المسار البصري اختاره الفريق المراجع في 10 نوفمبر 2026: فحص عين سنوي ورنين عند الشك السريري أو عدم موثوقية الفحص؛ لا رنين سنوي لكل طفل مصاب بـ NF1. ولم تُقرأ Guideline كاملة هنا.

  7. 7
    NHS. Newborn physical examination

    فُحص مقتطف رسمي منتقى للبرنامج أو التقييم الوراثي في10November2026 ولم يقيم الدليل والتقارير الأولية المشار إليها كاملة.

  8. 8
    GeneReviews. PAX6 aniridia and WAGR assessment

    فُحص مقتطف رسمي منتقى للبرنامج أو التقييم الوراثي في10November2026 ولم يقيم الدليل والتقارير الأولية المشار إليها كاملة.

رابط المحاضرة الأصلي