استهدف عيناً هادئة قبل الجراحة، عادةً لمدة 3 أشهر على الأقل، ولمدة أطول في أمراض مختارة مثل داء بهجت. استخدم الستيرويد حول العملية، وقلّل الرضح على القزحية والمحفظة، واختر في معظم البالغين عدسة أحادية البؤرة من الأكريل الكاره للماء، وتابع العين بدقة بحثاً عن الوذمة البقعية الكيسية وارتفاع الضغط وتعتيم المحفظة الخلفية وتقلّص فتحة المحفظة. ولا تحدد الأدلة عدسة واحدة أفضل لكل عين مصابة بالتهاب العنبية.
المصطلحات وحالة المسودة
لم تكتمل مراجعة المصطلحات بعد. سُجلت استعلامات فعلية مختارة من المعجم الطبي الموحد وحدودها في terminology.md؛ ولا يعني ذلك اعتماد الترجمة كاملة.
01لماذا يُعدّ الساد المصاحب لالتهاب العنبية عملية مختلفة
الساد المصاحب لالتهاب العنبية ليس مجرد عدسة أكثر كثافة. فقد تكون في العين التصاقات، أو حدقة صغيرة أو متليفة، أو ألياف معلقة للعدسة ضعيفة، أو بقعة أو عصب بصري متضرر، مع مرض يمكن أن ينشط بعد الجراحة. يصف النص الأصلي ذلك بأنه حالة عالية الخطورة، ويذكر أربع ركائز: اختيار المريض، والتحضير الطبي، وتقليل الرضح الجراحي، واليقظة طويلة الأمد. وهذا الإطار سليم. 1 4
القاعدة المركزية أن الالتهاب يوجّه الجراح وليس العكس. فالعملية في عين شديدة الالتهاب، أو زرع عدسة في التهاب غير مضبوط جيداً، تزيد خطر الفبرين والالتصاقات والوذمة البقعية الكيسية والزرق والنكس. ويوصي المقال المراجَع بتأجيل زرع العدسة في التهاب العنبية غير المضبوط جيداً وعند الأطفال دون 2 سنة. 1 4
خطط لضبط الالتهاب والجراحة والمتابعة مع فريق التهاب العنبية. قد تستلزم الجراحة العاجلة أو خطر الغمش عند الطفل خطة فردية قبل بلوغ فترة الهدوء المعتادة. 1
02قبل الجراحة: الهدوء والتصنيف والتقييم
يشترط المقال المراجَع أن تكون العين هادئة قبل الجراحة لمدة 3 أشهر على الأقل، ومضبوطة جيداً طوال فترة ما بعد الجراحة. ويذكر فترة تحضيرية أطول لا تقل عن 6 أشهر في داء بهجت، لأن النكس بعد الجراحة يرتبط بتكرار الهجمات في الأشهر 12 السابقة. ورقم 3 أشهر هدف شائع وليس قاعدة قانونية عامة؛ فالمرض والعين نفسها هما ما يقرران. 1 4
شملت الأتراب الراجعة لعام 2021 عدد 149 عيناً لدى 114 مريضاً؛ ونكست 31 عيناً (20.8 %) خلال 90 يوماً. ارتبط الهدوء لمدة لا تتجاوز 30 يوماً بنكس أكثر (نسبة الأرجحية 6.11؛ مجال ثقة 95 % من 2.48–15.06؛ p = 0.0001)؛ وبعد 6 أشهر بلغ الضغط مع النكس 16.1 مقابل 13.0 mmHg (p = 0.0009)، وتغير البصر 0.429 مقابل 0.318 logMAR (p = 0.292). يحد الانتقاء والعوامل المربكة من التفسير؛ فلا يثبت ذلك تكافؤ التغير البصري ولا كفاية سلامة 30 يوماً مقارنة بـ 3 أشهر. 3
يعرّف SUN التهاب الغرفة الأمامية غير النشط بدرجة خلايا 0؛ ولا تعد 0.5+ غير نشطة. أما توهج الغرفة بدرجة 1+ وحده فلا يثبت نوبة جديدة حتى في التهاب المفاصل مجهول السبب عند الأطفال (JIA)، إذ قد يستمر خلل الحاجز الدموي المائي المزمن؛ لذا قيّم الخلايا والمسار وبقية الموجودات معاً. 1 2
قد يوحي انخفاض الضغط بخلل الجسم الهدبي وتوعي القزحية بنقص التروية؛ وكلاهما يحتاج تحديد السبب. افحص البقعة والعصب البصري، واستخدم OCT حين تسمح الرؤية والصدى B عند تعذر رؤية القاع وتصوير الأوعية بالفلوريسين عند الاشتباه بالتهاب الأوعية، بدلاً من فرض كل فحص على كل عين. 1 4
تجنّب الحصار خلف المقلة في العين المصابة بالتهاب العنبية عندما يكون الصلبة رقيقة محتملة، مثلاً بعد التهاب الصلبة الخلفي، بسبب خطر الانثقاب. ويُفضّل التخدير تحت محفظة تينون أو السطحي أو داخل الغرفة الأمامية. ويذكر المقال المراجَع أيضاً أنه يمكن النظر في حصار حول المقلة لتحسين الراحة أثناء التعامل مع القزحية. والاختيار الآمن يعتمد على العين والمدة الجراحية المتوقعة وطبيب التخدير، وينبغي أن يكون مخطَّطاً لا افتراضياً. 1 4
03الستيرويدات ومضادات الفيروسات والأدوية المعدّلة للمناعة حول الجراحة
يمثل تحضير الأصل بقطرات بريدنيزولون أسيتات قبل الجراحة بنحو 1 أسبوع مثالاً للتغطية بالستيرويد. يحدد الالتهاب وحالة العدوى والاستجابة السابقة التكرار والمدة والحاجة إلى علاج موضعي أو جهازي إضافي. 1 4
تذكر المراجعة ديكساميتازون داخل الغرفة بجرعة 0.4 mg/0.1 mL؛ ولا يثبت ذلك صلاحية 0.1 mL في الأصل مسحوبة مباشرة من أمبولة وريدية بتركيز 3.6 أو 6 mg/mL. يجب التحقق من التركيب العيني والعقامة والمواد الحافظة وطريق الإعطاء والوضع التنظيمي المحلي قبل التفكير بهذه الطريقة؛ ولم تثبت ضرورة إعطائها في كل عملية ولا ضمان تأثيرها 24 ساعة كما في الأصل. 1 4
قلّل جرعة الستيرويدات الموضعية ببطء بعد الجراحة لتجنّب الالتهاب الارتدادي. ويعدّ النص الأصلي التخفيض البطيء جداً أمراً أساسياً؛ والمبدأ صحيح، لكن المدة الدقيقة فردية. والإيقاف المفاجئ محرّض معروف للنكس، وينبغي أن يفهم المريض سبب تخفيض القطرات تدريجياً. 1 4
يحتاج التهاب العنبية الهربسي إلى خطة مضادة للفيروسات بحسب السبب. ليست جرعة الأصل أسيكلوفير 400 mg مرتين يومياً من 1 أسبوع قبل الجراحة حتى 1 شهر على الأقل بعدها نظاماً عاماً لـ HSV/VZV؛ وتذكر المراجعة مددًا مختلفة، وتحدد القصة ووظيفة الكلية والعامل الممرض الخطة. 1 4
نسّق الأدوية المعدلة للمرض المضادة للروماتيزم (DMARDs) مع الفريق المعالج؛ وغالباً تناسب الاستمرار لكنها ليست إلزاماً دون تعديل عند العدوى أو موانع أخرى. ليست مدة الأصل 3–4 أيام على الأقل من مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الموضعية (NSAIDs) جدولاً عاماً للوذمة البقعية؛ بل قيّم النفع وخطر القرنية والمدة معاً. 1 4
04العملية: الحدقة والمحفظة وتقليل الرضح
حرر الالتصاقات والأغشية الحدقية المؤثرة بلطف؛ وقد تناسب الخطاطيف أو الحلقات أو التوسيع اللزج التشريح. تُحجز شقوق الغشاء أو العاصرة الشعاعية لحالات مختارة لاحتمال النزف وأذية الحدقة الدائمة والتمزق غير المضبوط. 1 4
خطط لفتحة مناسبة، نحو 5.5–6.0 mm في الأصل، بحسب الجزء البصري والمحفظة والألياف المعلقة. تزيد الفتحة الصغيرة احتمال التضيق لكن الشقوق الشعاعية الوقائية قد تمتد وليست توصية عامة. قد تلائم أجهزة دعم المحفظة ضعف الألياف المعلقة المؤثر. 1 4
يحسّن التريبان الأزرق رؤية المحفظة. ويحذّر النص الأصلي من أن الصبغة النقية قد تكون سامة للأربطة الناعمة الضعيفة أصلاً، وينصح بالتخفيف. ويصف المقال المراجَع أصباغ المحفظة كمساعدة على الرؤية، لكنه لا يثبت أن التخفيف يمنع سمية الأربطة. استخدم الصبغة وفق ملصقها والبروتوكول المحلي؛ ولا تعامل ادعاء التخفيف كأمر مثبت. 1 4
أزل بقايا القشر بعناية وقلل طاقة الاستحلاب والرضح الميكانيكي. قد تزيد البقايا الالتهاب لكن يجب ألا يهدد التلميع العنيف المحفظة أو الألياف المعلقة؛ وليست «العين اللينة» نقطة نهاية للجراحة. 1 4
إذا حدث تمزق في المحفظة الخلفية، تنطبق المبادئ الواردة في مراجعة التمزق: أبقِ التسريب، واستخدم مادة لزجة مشتتة (dispersive OVD)، وأكمل استئصال الجسم الزجاجي الأمامي، واختر العدسة وفق الدعامة المتبقية. وفي عين مصابة بالتهاب العنبية مع دعامة محفظية غير كافية، ينبغي تجنّب عدسة الغرفة الأمامية؛ ويفضّل المقال المراجَع إبقاء العين بلا عدسة (aphakia) والتخطيط لاحقاً، بعد هدوء الالتهاب، لعدسة من ثلاث قطع مثبتة بالصلبة. 1 4
05اختيار العدسة: المادة والتصميم والسؤال عند الأطفال
العدسة أحادية البؤرة من الأكريل الكاره للماء هي الخيار المعتاد، لأن معدل الترسبات الخلوية عليها منخفض وهي متوفرة على نطاق واسع. ويسمّيها النص الأصلي المعيار الذهبي. والأدلة المقارنة أقل قاطعية: وجدت مراجعة كوكرين لأربع تجارب عشوائية التصاقات خلفية أقل مع الأكريل الكاره للماء منها مع السيليكون في أكبر تجربة شملت 140 عيناً بعد 1 سنة، دون فرق معنوي في تعتيم المحفظة الخلفية أو وذمة القرنية أو الوذمة البقعية الكيسية أو الانحراف البسيط. ولم تجد تجربة أصغر شملت 60 عيناً فرقاً سريرياً بين الأكريل الكاره للماء والمحب للماء بعد 3 أشهر. 1 4
تجنّب العدسات متعددة البؤر في معظم العيون المصابة بالتهاب العنبية بسبب فقدان التباين وخطر الانحراف. وتجنّب العدسات السيليكونية لأنها تتفاعل مع زيت السيليكون إذا احتاج الأمر لاحقاً إلى جراحة شبكية، وقد تحجب رؤية قاع العين. وتصاميم الحامل الصفيحية أقل ثباتاً عند حدوث تقلّص المحفظة. ويصف النص الأصلي العدسات متعددة البؤر بأنها ممنوعة منعاً مطلقاً والسيليكون بأنه ممنوع تماماً؛ والقاعدة العملية تجنّبها في هذه الفئة ما لم يوجد سبب فردي قوي. 1 4
في التهاب العنبية عند الطفل تعد السيطرة على الالتهاب والغمش وإمكان المتابعة أساسية. لا يفرض تحفظ الأصل على زرع العدسة في JIA تحت 10 سنوات وذكر المراجعة الأطفال تحت 2 سنة إبقاء كل طفل بلا عدسة؛ بل يوازن فريق متخصص الزرع والتأهيل البصري ومخاطر منها الزرق والأغشية الهدبية. 1 4
يحتاج التهاب العنبية المعدي إلى علاج بحسب العامل الممرض وقرار مدروس بشأن الستيرويد. لا تُعتمد فقرة متناقضة داخلياً في المراجعة كتوصية بزرع الديكساميتازون عند العدوى؛ ولا تثبت خطأً مؤكداً في المصدر ولا استطباباً عاماً. 1 4
06بعد الجراحة: الضغط والوذمة وتعتيم المحفظة وتقلّصها
قد ينتج ارتفاع الضغط عن الاستجابة للستيرويد أو الالتهاب أو الالتصاقات أو حصار الحدقة. حدد السبب وعالجه؛ ولا تُمنع نظائر البروستاغلاندين مطلقاً في كل عين مستقرة. يستلزم الفبرين الشديد فحصاً عاجلاً يتضمن استبعاد العدوى قبل تكثيف العلاج الموجه؛ وانتبه أيضاً لانتفاخ القزحية وانخفاض الضغط. 1 4
امنع الوذمة البقعية الكيسية وعالجها. مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الموضعية والتخفيض البطيء للستيرويد وضبط الالتهاب هي الروافع الرئيسية. ويدعم المقال المراجَع تغطية ستيرويدية مكثفة حول العملية، ويشير إلى أن الستيرويد داخل الغرفة الأمامية أو حول المقلة قد يكون بفعالية الستيرويد الجهازي عند مرضى مختارين. ويعتمد الاختيار على البقعة والمخاطر الجهازية واستجابة الستيرويد السابقة. 1 4
تعتيم المحفظة الخلفية هو المضاعفة المتأخرة الأكثر شيوعاً، وهو أكثر تكراراً في العيون المصابة، خاصة عند المرضى الأصغر سناً. ويذكر المقال المراجَع حدوث التعتيم بنسبة 34.2 % إلى 81.7 %، مع حاجة 3.6 % إلى 32.2 % إلى بضع المحفظة بالليزر YAG. ويُستطب الليزر عندما تنخفض حدة البصر أو رؤية قاع العين. ويفضّل المقال المراجَع الانتظار نحو 6 أشهر بعد الجراحة مع ضبط الالتهاب، بسبب خطر تمزق الشبكية وانفصالها؛ ويذكر النص الأصلي 3 أشهر على الأقل بعد الهدوء الكامل. وكلاهما هدف توقيتي لا قاعدة لكل عين. 1 4
قد يشوه تضيق المحفظة والأغشية الجزء البصري أو يحجب الرؤية. قد تلزم شقوق YAG شعاعية موجهة أو إزالة جراحية للغشاء مع حماية العدسة والمحفظة والألياف المعلقة؛ ويختلف ذلك عن شقوق حافة الفتحة الوقائية. خصص علاج الالتهاب ومراقبة النكس. 4
07جدول الملخص والخلاصة العملية
يختصر الجدول المعايير السبعة في النص الأصلي إلى معيار مرجعي وإشارة خطر. اقرأه كقائمة تحقق لا كبروتوكول. ويحمل عمود إشارات الخطر التصحيحات: الخلايا 0.5+ نشاط منخفض الدرجة وليست صفراً، والتوهج (flare) يحتاج سياقاً، وتركيز الديكساميتازون غير موحّد في النص الأصلي، ومدة مضادات الفيروسات تختلف بين المصدرين، واختيار العدسة غير مثبت لكل عين. 1 2 3 4
يبقى التسلسل العملي ضبط الالتهاب وموازنة الحاجة للجراحة وفترة الهدوء والتخطيط لتغطية ستيرويدية ملائمة للعين وتقليل رض القزحية والمحفظة. تظهر أتراب 2021 خطراً أعلى عند هدوء لا يتجاوز 30 يوماً، لكنها لا تثبت أن 30 يوماً آمنة كهدف 3 أشهر الشائع؛ ثم راقب الضغط والبقعة والمحفظة. 1 3 4
| المعيار | التوصية أو المعيار المرجعي | إشارة خطر تستدعي المراجعة |
|---|---|---|
| الهدوء | 3 أشهر من العين الهادئة هي الهدف الشائع؛ ولمدة أطول في داء بهجت | خلايا 0.5+ ليست غير نشطة؛ ولا يثبت التوهج 1+ وحده نوبة في JIA. |
| التخدير | تحت محفظة تينون أو سطحي؛ ويمكن النظر في حصار حول المقلة لتحسين الراحة | الحصار خلف المقلة يحمل خطر انثقاب في الصلبة الرقيقة. |
| التريبان الأزرق | الاستخدام وفق الملصق والبروتوكول المحلي؛ التخفيف موصوف لكنه غير مثبت كمانع للسمية | ادعاء أن الصبغة النقية سامة للأربطة الناعمة يُحتفظ به كتحذير من النص الأصلي لا كحقيقة مثبتة. |
| الدواء المحدد | لا تستخدم 0.1 mL من الأمبولة الوريدية في الأصل كوصفة داخل الغرفة؛ راجع شروط التركيب في النص. | الإيقاف المفاجئ للستيرويد؛ ولا ينبغي تقليد تركيز عَرَضي. |
| الوقاية من الفيروسات | في الأصل من 1 أسبوع قبل إلى 1 شهر على الأقل بعد الجراحة؛ تحقق من السبب والنظام الفردي. | لا تغطية مضادة للفيروسات في التهاب العنبية الهربسي؛ والمدة الدقيقة فردية. |
| اختيار العدسة | أحادية البؤرة من الأكريل الكاره للماء في معظم البالغين | العدسات السيليكونية تتفاعل مع الزيت؛ وتُتجنّب التصاميم متعددة البؤر وذات الحامل الصفيحية. |
| الجراحة | خصص فتحة الأصل 5.5–6.0 mm؛ ولا شقوق إرخاء شعاعية روتينية. | الفتحة الصغيرة وبقاء القشر يزيدان التقلّص والالتهاب. |
ما أهم نقاط التعلم؟
اضبط الالتهاب قبل الجراحة، عادةً بهدوء لا يقل عن 3 أشهر ولمدة أطول في داء بهجت. واستخدم تغطية ستيرويدية حول العملية، وقلّل الرضح على القزحية والمحفظة، واختر في معظم البالغين عدسة أحادية البؤرة من الأكريل الكاره للماء، وتابع الضغط والبقعة والمحفظة والالتهاب بدقة. ولا تثبت الأدلة وجود عدسة واحدة أفضل لكل عين مصابة بالتهاب العنبية.
متى يكون التقييم عاجلاً؟
الفقدان المفاجئ للبصر أو الألم الشديد أو الالتهاب الواضح أو شبكة الفبرين أو العين الصلبة أو الغرفة الأمامية المسطحة أو فقدان جديد في المجال البصري بعد الجراحة يستدعي تقييماً عيونياً فورياً. ولا يجوز البدء بالستيرويدات أو مضادات الفيروسات أو الأدوية المعدّلة للمناعة أو إيقافها أو تغييرها اعتماداً على هذا النص التعليمي.
المراجع وحالة الاطلاع
- 1تصدير أصلي غير قابل للتغيير؛ دليل جراحة الساد في التهاب العنبية
قُرئ التصدير كاملاً. ولم تُتحقّق هوية المؤلف الأصلي والتسجيل والنص المكتوب بشكل مستقل.
- 2Jabs et al. Standardization of uveitis nomenclature for reporting clinical data (SUN). Am J Ophthalmol 2005. PMID 16196117
أعيدت قراءة ملخص NCBI الكامل في 14 نوفمبر 2026. قُرئت الجداول 1–5 والتعريفات في 10 نوفمبر للمراجعة080 وأعيد استخدامها هنا؛ ولم تُقرأ كاملة من جديد في 14 نوفمبر.
- 3Timing of quiescence and uveitis recurrences after cataract surgery. PMID 34164783
قُرئ الملخص الكامل من NCBI في 14 نوفمبر 2026. دراسة أترابية رجعية، 149 عيناً/114 مريضاً؛ والتقرير الكامل غير مقروء.
- 4Chan, Ti and Chee: Decision-making and management of uveitic cataract. Indian J Ophthalmol 2017. PMID 29208813
قُرئت أقسام XML مختارة في 14 نوفمبر 2026: التوقيت والستيرويدات أثناء الجراحة وHSV والاعتبارات العامة والعدسة والأطفال وتعتيم المحفظة وتضيقها. لم تُقرأ المراجعة كاملة ولا صور الأشكال ولا التقارير الأولية الأصلية.
رابط المحاضرة الأصلي
- رابط المحاضرة الأصلي المصدَّر
رابط التصدير فقط؛ لم يُتحقّق التسجيل والنص المكتوب ونسبة المتحدث بشكل مستقل.
للمرضى
جراحة الساد في العين المصابة بالتهاب العنبية ممكنة، لكنها تحتاج تحضيراً إضافياً. ينبغي السيطرة على الالتهاب قبل العملية، وتكون المتابعة بعدها أقرب.
قد تُخطَّط العملية على مراحل، وقد يختلف اختيار العدسة عن عملية الساد الروتينية. وأحياناً تُترك العدسة خارج العين في البداية، خاصة عند الأطفال الصغار أو حين لا يكون الالتهاب مضبوطاً.
بعد الجراحة، يستدعي الفقدان المفاجئ للبصر أو الألم الشديد أو احمرار العين المؤلم أو صلابة العين أو ظهور عوائم وومضات جديدة تقييماً عاجلاً. ولا يجوز إيقاف قطرات الستيرويد فجأة دون استشارة طبيب العيون.
فقدان مفاجئ للبصر، أو ألم شديد، أو التهاب واضح، أو شبكة فبرين، أو عين صلبة، أو غرفة أمامية مسطحة، أو فقدان جديد في المجال البصري بعد الجراحة، كلها تستدعي تقييماً عيونياً فورياً. ولا يجوز البدء بالستيرويدات أو مضادات الفيروسات أو الأدوية المعدّلة للمناعة أو إيقافها أو تغييرها اعتماداً على هذا النص.