Mohammad Askarنسخة عمل منشورة · المراجعة الطبية قيد الانتظار

الساد وجراحة الزرق طفيفة التوغل · 108

جراحة الساد وجراحة الزرق طفيفة التوغل معاً: اختر مسار التصريف وطابق الأدلة

تعامل مع جراحة الساد والزرق المشتركة كقرار سريري مرحلي لا كحزمة جاهزة. ضغط العين المستهدف وتشريح الزاوية والعملية الترشيحية السابقة والسكان الذين شملتهم الدراسة هي ما يحدد إن كانت الجراحة طفيفة التوغل تضيف خفضاً مفيداً أم تعقيداً فقط.

نسخة عمل منشورة · المراجعة الطبية قيد الانتظار. تبقى مراجعة المصادر والترجمة والمراجعة الطبية مفتوحة. راجع القيود في النص والمراجع. هذه المواد تعليمية ولا تحل محل التقييم الطبي الفردي. تاريخ النشر: 2026-11-18T19:45:52+01:00. تؤدي الإحالات الداخلية للمشروع إلى هذا التنبيه. وهي ليست مصادر أولية متاحة للعامة؛ وتبقى حدود المصادر مبيّنة في النص.

تضع إرشادات الجمعية الأوروبية للزرق (EGS) لعام 2025 جراحة الزرق طفيفة التوغل (MIGS) أساساً في الزرق مفتوح الزاوية المبكر أو المتوسط مع خفض متواضع للضغط والقطرات؛ ويبقى استئصال الترابيق الخيار الأقوى للأهداف المنخفضة والمرض المتقدم. تدعم HORIZON استخدام Hydrus مع جراحة الساد في مجموعة محددة من الزرق مفتوح الزاوية الأولي، وليس ترتيباً عاماً لأجهزة MIGS.

المصطلحات وحالة المسودة

لم تكتمل مراجعة المصطلحات بعد. سُجلت استعلامات فعلية مختارة من المعجم الطبي الموحد وحدودها في terminology.md؛ ولا يعني ذلك اعتماد الترجمة كاملة.

01ابدأ من ضغط العين المستهدف لا من الجهاز

جراحة الساد والزرق المشتركة خطة لا حزمة جاهزة. استحلاب العدسة (Phacoemulsification) يعالج المشكلة البصرية الناتجة عن العدسة، بينما تهدف جراحة الزرق طفيفة التوغل إلى خفض ضغط العين الداخلي (IOP) أو تقليل القطرات. الأثران مختلفان، ولا يثبت أحدهما الآخر. 1 2

تفصل إرشادات الجمعية الأوروبية للزرق (EGS) لعام 2025 القرار حسب ضغط العين المستهدف. عندما يكون الضغط عند الهدف أو قريباً منه في الزرق مفتوح الزاوية المبكر أو المتوسط، يُوصى باستحلاب العدسة وحده أو مع MIGS. وعندما يكون الضغط أعلى من الهدف بوضوح، يُعرض تدخّل علاجي للزرق، ويُنصح بجراحة تشكل جيباً ترشيحياً مع أو دون استحلاب العدسة. 2

ضغط العين المستهدف يأتي أولاً. في الزرق المتقدم تحدد EGS استئصال الترابيق (Trabeculectomy) بأنه العملية الأكثر فعالية لهدف منخفض، ولا تكون MIGS عادةً مستطبّة. وتذكر الإرشادات أيضاً أن استئصال الترابيق أكثر فعالية من MIGS في خفض الضغط، بدرجة يقين عالية لاستئصال الترابيق ومنخفضة لـ MIGS كإجراء وحيد. 2

قد تخفض جراحة الساد وحدها ضغط العين بدرجة متواضعة في الزرق مفتوح الزاوية، خاصة مع التقشر الكاذب أو ضغط بدئي أعلى. قبل إضافة إجراء جراحي سجّل الهدف والقطرات والعمليات السابقة وافحص الزاوية بتنظير الزاوية؛ فالزرق غير المضبوط يحتاج خطة خاصة لخفض الضغط. 2

02رحلة الزرق مدى الحياة وسطح العين

الزرق مرض مدى الحياة، وسطح العين يتحمل تكلفة سنوات من القطرات. المواد الحافظة مثل كلوريد البنزالكونيوم (BAK) والمواد الفعالة والالتهاب المزمن قد تسبب احتقاناً وخللاً في غدد ميبوميوس وتغيّرات في الملتحمة. وقد يجعل ذلك الجراحة الترشيحية اللاحقة أصعب. 1

تقول المحاضرة الأصلية إن كل مريض طويل العلاج يصاب بمرض سطح العين. هذه عبارة مطلقة غير مدعومة: مرض سطح العين شائع ومهم، لكنه ليس حتمياً عند كل شخص، وشدته تتفاوت. 1

اعتلال محيط الحجاج المرتبط بالبروستاغلاندين أثر معروف للاستخدام الطويل لنظائر البروستاغلاندين. قد يحدث ضمور في دهن الحجاج وتعمّق في أخدود الجفن العلوي وانغمار للمقلة، لكن ذلك ليس عاماً وقد يتراجع بعد إيقاف الدواء. قول الأصل إن الضمور يحدث دائماً مبالغ فيه. 1

العين الغائرة تجعل تغطية العين وعزل الرموش أصعب. ذلك مهم للوقاية من التهاب باطن العين، لكنه تحذير عملي لا قاعدة جراحية. افحص سطح العين والجفون والملتحمة قبل الجراحة وخطط للتعرض. 1

03جراحة الساد بعد استئصال الترابيق

بعد استئصال الترابيق قد يصل الخلط المائي إلى الفقاعة الترشيحية عبر قطع القزحية وفغر الصلبة. يصف تعبير الأصل «تجاوز الحدقة» تغير التدفق، لكنه لا يثبت تجاوزاً كاملاً ولا سبب كل التصاق خلفي أو حدقة ضيقة متصلبة؛ افحص هذه الموجودات كلّاً على حدة. 1

يوصي الأصل بالانتظار 12 شهراً، وبحد أدنى 6 أشهر بعد استئصال الترابيق، ويقول إن الجراحة خلال 6 أشهر ترفع خطر فشل الجيب إلى ثلاثة أضعاف. لم يتم التحقق من رقمي 12 و6 أشهر ولا من الخطر الثلاثي في المصادر المسلّمة. تعامل معها كرأي تاريخي وحدد التوقيت فردياً مع جراح الزرق. 1

غالباً ما يُختار شق صدغي لتجنب جيب ترشيحي علوي، لكنه ليس إلزامياً في كل عين. يعتمد الاختيار على موضع الجيب والتعرض والاستجماتيزم ورؤية الجراح. 1

قد تساعد خطاطيف القزحية في الغرفة الضحلة أو الحدقة المتصلبة، لكنها ليست أفضل تلقائياً من حلقات توسيع الحدقة. يجب أن يكون تحرير الالتصاقات لطيفاً وحسب الحاجة؛ فالقوة المفرطة تخاطر بإصابة القزحية والنزف. 1

يساعد التريبان الأزرق على إظهار المحفظة. يستخدم الأصل أيضاً تلون الفقاعة الترشيحية بالأزرق تحت الضغط كاختبار للتصريف. لم يُتحقق من هذا الاختبار كدليل على الانفتاح؛ فلا تعتمد عليه وحده. كما أن الحقن الروتيني تحت الملتحمة بـ 5-فلورويوراسيل (5-FU) في نهاية كل عملية غير مدعوم لكل العيون؛ بل هو إضافة فردية. 1

04صنّف MIGS حسب مسار التصريف

تعني MIGS جراحة الزرق طفيفة التوغل، بهدف تقليل الرضح وتسريع التعافي؛ ولم يُتحقق من إسناد التعريف إلى أحمد في الأصل، وتختلف السلامة بحسب الإجراء. ميّز تصريف الشبكة التربيقية وقناة شلم والتصريف فوق المشيمي وتحت الملتحمة قبل مقارنة المنافع والمخاطر. 2

جراحة MIGS التربيقية وجراحة الفقاعة الترشيحية طفيفة التوغل (MIBS، وتسمى أيضاً MIPS) ليستا متبادلتين. قد تخفض إجراءات الجيب الضغط أكثر لكنها تحتاج ميتوميسين C (MMC) وجيباً ترشيحياً ورعاية طويلة للفقاعة. تسمية كل جهاز صغير MIGS تخفي هذا الفرق. 2

الغرسة فوق المشيمية ليست تلقائياً بسلامة غرسة فوق مشيمية أخرى. أظهرت تجربة CyPass أن تصميم الجهاز والمتابعة يهمان. يجب الحكم على MINIject ببياناته الخاصة لا بافتراض أن المسار يضمن السلامة. 1 2

05الأجهزة التربيقية: iStent وHydrus وOMNI وGATT

ينشئ iStent وiStent inject/W تجاوزاً عبر الشبكة التربيقية. قد يدعم ارتجاع الدم بعد خفض ضغط الغرفة الأمامية انفتاح الجهاز، لكنه لا يثبت أنه في الموضع المثالي. يسمي الأصل الارتجاع علامة آمنة؛ وهو دليل مفيد لا ضمان. 1

Hydrus دعامة من النيتينول في قناة شلم. يسميها الأصل جهازاً بطول 8 mm يفتح القناة لمدة 3 ساعات. تعني عبارة 3 ساعات ثلاث ساعات على مدار الساعة (clock hours)، أي نحو 90 درجة من القوس، وليست ثلاث ساعات من الجراحة. لا تزال الأبعاد الدقيقة الحالية وتعليمات الاستخدام بحاجة إلى التحقق. 1 2

وزعت HORIZON عشوائياً 369 عيناً على Hydrus مع جراحة الساد و187 عيناً على جراحة الساد وحدها. كان المشاركون مصابين بالساد والزرق مفتوح الزاوية الأولي، ويستخدمون دواءً واحداً على الأقل، وكان ضغط العين النهاري المقاس بعد إيقاف الأدوية لفترة محددة قبل القياس من 22 إلى 34 mmHg، ولم يكن لديهم جراحة زرق باضعة سابقة. كانت العشوائية 2:1 بعد استحلاب العدسة، وأكمل 80 % متابعة 5 سنوات. 3

بعد 5 سنوات بلغ 49.5 % من مجموعة Hydrus ضغطاً 18 mmHg أو أقل دون أدوية مقابل 33.8 % في الضوابط (p = 0.003). وحدث خفض بنسبة 20 % أو أكثر عند 54.2 % مقابل 32.8 %، وكان متوسط عدد الأدوية 0.5 ± 0.9 مقابل 0.9 ± 0.9، وكان 66 % مقابل 46 % بلا قطرات. كانت جراحة الزرق الباضعة أقل تكراراً، 2.4 % مقابل 6.2 % (p = 0.027). 3

لم يختلف معدل فقد الخلايا البطانية من 3 إلى 60 شهراً معنوياً (p = 0.261)، وهذا لا يثبت تساوي سلامة الأحداث النادرة. تحد المجموعة المنتقاة وفقد 20 % من بيانات 5 سنوات وسياق الرعاية الذي لم يُقيّم كاملاً من التعميم على المرض المتقدم والإجراءات الأخرى؛ ولم تكن استئصال الترابيق مجموعة مقارنة. 3

يجمع OMNI بين توسيع القناة بالمادة اللزجة وبضع الشبكة التربيقية؛ وهو ليس مجرد عملية خيط، بل جهاز يُستخدم مرة واحدة وله تكلفته الخاصة. يستخدم GATT خيط برولين 5-0 أو 6-0 أو قسطرة لفتح 360 درجة. يسمي الأصل GATT بديلاً بـ 5 يورو؛ وهذا الرقم ليس التكلفة الكاملة للجراحة والطاقم والمتابعة، ومقارنة السعر مع OMNI ليست تقييماً اقتصادياً كاملاً. الميزة الخاصة في الزرق المصطبغ محتملة لكنها غير مثبتة. 1 2

يذكر الأصل خفضاً بنسبة 20 إلى 30 % لـ GATT وOMNI. لا تُحدد المجموعات السكانية والمقارنات وراء هذا المدى. لا تستخدمه لترتيب هذه الإجراءات مقابل Hydrus أو iStent أو استئصال الترابيق. 1

06ECP وCyPass وMIBS المكوّنة للفقاعة

يخفض التخثير الضوئي الهدبي بالمنظار (ECP) إنتاج الخلط المائي بتخثير النتوءات الهدبية. يذكر الأصل خفضاً نحو 15 % وحده وحتى 35 % مع iStent في وصف Ice-Combined. تأتي هذه الأرقام من إعدادات منتقاة لا من تجربة مقارنة مباشرة، ولا ينبغي أن يوحي اسم التركيب بأثر إضافي مثبت. 1

يعمل ECP على الإنتاج بينما تعمل MIGS التربيقية على التصريف. هذا الفرق مهم عند اختيار الإجراء، لكنه لا يثبت أن أحدهما أفضل لعين معينة. 1

النزف العابر في الغرفة الأمامية شائع بعد الجراحة من داخل العين (ab interno). قد يكون علامة على التدفق، لكنه ليس جيداً أو غير ضار تلقائياً. افحص الضغط والغرفة والرؤية وابحث عن مضاعفة بدلاً من افتراض أن الدم حميد. 1

سُحب CyPass عام 2018 بسبب مخاوف فقد الخلايا البطانية. تبقى نسبة الأصل 30 % بعد 5 سنوات والقرب من البطانة إسناداً إلى COMPASS XT لم يُقيّم كاملاً، وليست نسبة موحدة لكل المرضى؛ ويجب تقييم طراز الجهاز وموضعه ضمن السلامة. 1

Xen وPreserFlo إجراءات تحت الملتحمة مكوّنة للفقاعة. قد تخفض الضغط بقوة، لكنها تحتاج MMC أو استراتيجية أخرى مضادة للتليف ورعاية مستمرة للفقاعة. وهي ليست متبادلة مع MIGS التربيقية. 2

يستهدف MINIject الحيز فوق المشيمي. المسار مشترك مع CyPass، لكن الغرسة وسكان الدراسة والمتابعة مختلفة. يجب تقييم السلامة والفعالية بشكل منفصل. 2

07اقرأ الجدول دون تحويله إلى ترتيب

يلخص الجدول الصفوف الأصلية الستة بأرقامها، لكنه وسيلة مراجعة لا ترتيب. يحمل كل صف الآن قيده الرئيسي: مجموعات منتقاة أو مقارنات غير مباشرة أو تاريخ سحب أو خطوات روتينية غير متحقق منها. 1 2 3

أقوى دليل عشوائي في هذه المحاضرة هو HORIZON لـ Hydrus. يدعم ميزة متواضعة في مجموعة محددة من الزرق مفتوح الزاوية الأولي. ولا يُظهر أن Hydrus أفضل من استئصال الترابيق أو أن كل جهاز MIGS يعمل بالطريقة نفسها أو أن الاستغناء عن الأدوية مضمون. 3

بعد الجراحة المشتركة راقب الغرفة الأمامية المسطحة أو الضحلة وتسرب الجرح وارتفاع الضغط والنزف والالتهاب ووذمة البقعة الصفراء الكيسية وعلامات التهاب باطن العين. الألم الشديد أو فقدان الرؤية الواضح أو العين الصلبة أو العين الحمراء المؤلمة بعد الجراحة يستلزم مراجعة عاجلة. 1

سجّل الضغط المستهدف والإجراء والجهاز والمادة اللزجة المستخدمة وحالة الجيب وخطة القطرات. يعد الأصل بالاستغناء عن الأدوية وحماية سطح العين. هذه أهداف محتملة لا نتائج مضمونة، ويجب أن يعرف المريض الفرق. 1

اقرأ الجدول دون تحويله إلى ترتيب
الإجراء أو الجهازالهدف التشريحيالأدلة وخفض ضغط العينالميزة الخاصةنقطة المراجعة والقيد
iStent injectالشبكة التربيقيةنحو دواء واحد (1) أقل في ملخص الأصل؛ ليس ترتيباً مباشراً.ملف سلامة ملائم في عيون منتقاة، لا أعلى سلامة مطلقة.ارتجاع الدم يدعم الانفتاح لكنه لا يثبت الوضع المثالي.
Hydrusقناة شلمبيانات HORIZON على مدى 5 سنوات؛ 49.5 % مقابل 33.8 % بلغوا ضغطاً 18 mmHg أو أقل دون دواء.دعم للقناة بنحو 90 درجة، وُصف بأنه يغطي ثلاث ساعات على قرص الساعة (3 clock hours).يذكر الأصل وضعاً أنفياً سفلياً؛ الزاوية الأنفية ليست أنفية سفلى عامة. تعليمات الاستخدام الحالية الدقيقة قيد الانتظار.
GATT أو OMNIالشبكة التربيقيةخفض 20 إلى 30 % في الأصل، من مجموعات ومقارنات غير محددة.بلا دعامة؛ قد يكون GATT فعال التكلفة.OMNI توسيع بالمادة اللزجة وبضع للشبكة التربيقية لا خيط فقط؛ ويستخدم GATT برولين 5-0 أو 6-0 أو قسطرة لـ 360 درجة.
ECPالنتوءات الهدبية15 % وحده أو 35 % في وصف Ice-Combined؛ ليس تجربة مقارنة مباشرة.يخفض إنتاج الخلط المائي بآلية مختلفة.الأرقام ليست ترتيباً للأجهزة؛ الحذر في التهاب العنبة بسبب خطر وذمة البقعة الصفراء الكيسية.
CyPassالحيز فوق المشيميسُحب من السوق عام 2018 بعد مخاوف فقد الخلايا البطانية.أهمية تاريخية لسلامة الأجهزة فوق المشيمية.يذكر الأصل فقداً بطانياً بنسبة 30 % بعد 5 سنوات؛ ولم يكن موحداً لكل المرضى أو الأجهزة. بيانات COMPASS XT الكاملة غير مقروءة.
PreserFlo أو Xenالحيز تحت الملتحمةMIBS أو MIPS مكوّنة للفقاعة، قريبة مفهومياً من استئصال الترابيق لكنها ليست مكافئة.قدرة قوية على خفض الضغط.تحتاج ميتوميسين C ورعاية الفقاعة؛ ليست متبادلة مع MIGS التربيقية.
ما أهم نقاط التعلم؟

ابدأ بضغط العين المستهدف ومرحلة الزرق. تدعم إرشادات EGS 2025 استحلاب العدسة وحده أو مع MIGS عندما يكون الضغط عند الهدف أو قريباً منه في الزرق مفتوح الزاوية المبكر أو المتوسط، وتفضل الجراحة المكوّنة للفقاعة عندما يكون الضغط أعلى من الهدف بوضوح. تدعم HORIZON استخدام Hydrus مع جراحة الساد في مجموعة محددة من الزرق مفتوح الزاوية الأولي، لا ترتيباً عاماً للأجهزة.

متى يكون التقييم عاجلاً؟

فقدان مفاجئ للرؤية أو ألم شديد أو عين صلبة أو فقدان جديد في المجال البصري أو تسرب من الجرح أو غرفة أمامية مسطحة أو اشتباه بالتهاب باطن العين بعد الجراحة يستلزم تقييماً عاجلاً من طبيب العيون. لا تغيّر أدوية الزرق ولا تخطط لعملية بناءً على هذا النص التعليمي.

المراجع وحالة الاطلاع

  1. 1
    التصدير الأصلي غير القابل للتغيير؛ دليل دراسة جراحة الساد وجراحة MIGS المشتركة

    قُرئ التصدير كاملاً. لم يتم التحقق من الإسناد أو التسجيل أو النص المكتوب بشكل مستقل.

  2. 2
    European Glaucoma Society terminology and guidelines for glaucoma, الإصدار 6، 2025. DOI 10.1136/bjophthalmol-2025-egsguidelines

    أُعيدت قراءة الصفحتين المطبوعتين 22 و23، السؤالان 5 إلى 8، في 14 نوفمبر 2026؛ وتم تحديد قسم MIGS المختار أيضاً. ليس الكتاب كاملاً ولا تعليمات استخدام الأجهزة.

  3. 3
    نتائج HORIZON على مدى 5 سنوات لدعامة قناة شلم مع جراحة الساد. PMID 35218867

    أُعيدت قراءة ملخص NCBI الكامل في 14 نوفمبر 2026. التقرير الكامل والبروتوكول والملاحق غير مقروءة؛ يبقى سياق رعاية الشركة وبيانات 5 سنوات المفقودة ضمن الحدود.

رابط المحاضرة الأصلي