استخدم درجات SUN وتعريفاتها باتساق. يحتاج المرض الصامت متابعة مخططة؛ واختر الاستقصاءات الجهازية بحسب القصة والنمط وميز دليل علاج JIA عن الأسباب الأخرى.
المصطلحات وحالة المسودة
لم تكتمل مراجعة المصطلحات بعد. سُجلت استعلامات فعلية مختارة من المعجم الطبي الموحد وحدودها في terminology.md؛ ولا يعني ذلك اعتماد الترجمة كاملة.
01لماذا يختلف التهاب العنبية عند الأطفال
غالباً ما يكون التهاب العنبية عند الأطفال عديم الأعراض: العين ليست حمراء والطفل لا يشكو، ويُكتشف المرض بالمسح أو بعد انخفاض البصر. لذلك توصف الحالة المرتبطة بالتهاب المفاصل مجهول السبب اليافع بأنها صامتة. 1
تتراكم العواقب: اعتلال قرنية شريطي والتصاقات خلفية وساد وزرق ووذمة بقعة كيسية وغمش (amblyopia). وفحص طبيعي واحد لا يستبعد التهاباً كامناً، لذا يهم التاريخ الفاصل والفحص المتكرر بالمصباح الشقي. 1
التدبير متعدد التخصصات لكنه ليس بلا قيادة. يحتفظ طبيب العيون بمسؤولية متابعة العين والالتزام وقرار التصعيد، بينما تدير الروماتولوجيا والكلى والأورام مجالاتها. 1
02التصنيف: التشريح والنوع والمسار
تصنف SUN الالتهاب بحسب الموقع الغالب في الغرفة الأمامية أو الزجاجي أو الشبكية والمشيمية. وتشمل المصطلحات المحفوظة التهاب القزحية (iritis)، والتهاب القزحية والهدبي (iridocyclitis)، والتهاب الهدبي الأمامي أو الخلفي، والزجاجي (hyalitis)، والمشيمية، والمشيمية والشبكية، والشبكية والمشيمية، والشبكية، والعصب والشبكية، والأوعية الشبكية. ويشمل الالتهاب الشامل الغرفة الأمامية والزجاجي والشبكية والمشيمية دون موقع غالب. 1
في الغرفة الأمامية يُظهر المرض غير الحبيبي ارتشاحات قرنية دقيقة بيضاء، ويُظهر الحبيبي ارتشاحات كبيرة دهنية مصفرة («شحم الضأن») توحي بعدوى أو ساركويد. التمييز دليل لا تشخيص. 1
للمرض الحاد بداية مفاجئة ومدة محدودة. تفصل النوبات الناكسة فترات خمول لا تقل عن 3 أشهر دون علاج؛ ويستمر المرض المزمن أو ينكس بعد أقل من 3 أشهر من إيقاف العلاج. تتطلب هدأة SUN خمولاً لمدة 3 أشهر على الأقل دون أي علاج عيني. 1 2
| النوع | الموقع الغالب | المظاهر |
|---|---|---|
| التهاب أمامي | الغرفة الأمامية مع القزحية والهدبي الأمامي | التهاب القزحية أو القزحية والهدبي أو الهدبي الأمامي. |
| التهاب متوسط | الزجاجي | Pars planitis فئة مجهولة السبب والتهاب الهدبي الخلفي أو الزجاجي. |
| التهاب خلفي | الشبكية أو المشيمية | التهاب المشيمية أو المشيمية والشبكية أو الشبكية والمشيمية أو الشبكية أو العصب والشبكية أو الأوعية الشبكية. |
| التهاب شامل | الغرفة والزجاجي والشبكية والمشيمية دون غلبة | إصابة مشتركة لا مجرد أي موقعين أو كل طبقات العنبية. |
| النمط | القرائن والحدود |
|---|---|
| غير حبيبي | ترسبات قرنية بيضاء دقيقة وقد يوجد احمرار حول اللمبس وخلايا ووهج واضحان وأعراض حادة؛ لا ترسبات شحم الضأن أو عقيدات قزحية بالنمط الكلاسيكي. غالباً غير معدٍ لا دائماً ولا تثبت استجابة الستيرويد السبب. |
| حبيبي | ترسبات كبيرة صفراء دهنية كشحم الضأن على البطانة وأحياناً عقيدات قزحية. فكر بالساركويد والعدوى كالزهري والسل والهربس والمقوسات؛ توجه الهيئة السبب ولا تثبته. |
03عدّ الخلايا في غرفة معتمة
خفف إضاءة الغرفة لتحسين التباين. تستخدم تقنية الأصل المشابهة للغرفة المظلمة شعاعاً طويلاً ضيقاً إلى متوسط بزاوية 45–60 درجة مع التركيز بين القرنية والعدسة أمام الحدقة الداكنة وتحريك العصا بدقة لرؤية الخلايا. هذه تقنية تعليمية؛ توحد SUN حقل شق 1x1 ملم لعد الخلايا ولا تشترط ظلاماً تاماً. 1
استخدم حقل 1x1 ملم: الدرجة 0 أقل من 1 خلية؛ و0.5+ هي 1–5؛ و1+ هي 6–15؛ و2+ هي 16–25؛ و3+ هي 26–50؛ و4+ أكثر من 50. ينسب الأصل اعتبار أقل من 5 خلايا درجة 0 وقبول 0.5+ إلى الممارسة البريطانية؛ هذه النسبة غير متحققة وتخالف خمول SUN الذي يشترط الدرجة 0. 1 2
الوهج (flare) تسرب بروتيني مع اضطراب الحاجز الدموي المائي ويُدرّج منفصلاً؛ وهو ليس دليلاً على أن المرض أصبح مزمناً. درّج الخلايا والوهج في كل زيارة بالشعاع نفسه والملاحظ نفسه إن أمكن. هذا التشتت الضوئي هو ظاهرة Tyndall المذكورة في الأصل. 1 2
بعد تركيز القرنية انقل مستوى البؤرة خلفياً إلى الغرفة الأمامية باتجاه العدسة لا تشريحياً للأمام كما توحي صياغة الأصل. تظهر التعديلات الدقيقة خلايا تدور مع حمل الخلط المائي؛ يرتفع الأدفأ قرب القزحية ويهبط الأبرد قرب القرنية. لا يغني الوصف التعليمي عن عد معياري بحقل 1x1 ملم. 1 2
| الدرجة | وصف الوهج | الخلايا في 1x1 ملم |
|---|---|---|
| 0 | لا يوجد. | أقل من 1. |
| 0.5+ | شرطة الأصل: لا تعرف SUN نصف درجة للوهج. | 1–5 وليست خاملة. |
| 1+ | خفيف. | 6–15. |
| 2+ | متوسط مع وضوح تفاصيل القزحية والعدسة. | 16–25. |
| 3+ | واضح مع ضبابية تفاصيل القزحية والعدسة. | 26–50. |
| 4+ | شديد مع فبرين أو خلط مائي لدن. | أكثر من 50. |
04تعريفات تغير القرارات
تحسّن SUN خطوتان على الأقل أو الوصول إلى الدرجة 0؛ والتدهور خطوتان على الأقل أو التقدم من 3+ إلى 4+. وهذه العتبات مهمة حين تقول الملاحظة «أفضل» دون أرقام. 1 2
تتطلب الهدأة خمول المرض لمدة 3 أشهر على الأقل دون أي علاج عيني وليس أكثر من 3 أشهر كما يقول الأصل. قد تكون العين خاملة أثناء العلاج وهذا يختلف عن الهدأة دون علاج. سجل النشاط وحالة العلاج معاً. 1 2
| المصطلح | التعريف والمثال الأصلي |
|---|---|
| خامل | خلايا أمامية درجة 0 وقد يكون أثناء العلاج. |
| تفاقم | 2 خطوة على الأقل مثل 1+ إلى 3+ أو من 3+ إلى 4+؛ أغفل الأصل البديل الأخير. |
| تحسن | 2 خطوة على الأقل مثل 3+ إلى 1+ أو الوصول إلى 0؛ أغفل الأصل البديل الأخير. |
| هدأة | خمول لمدة 3 أشهر على الأقل دون أي علاج عيني ويصحح أكثر من 3 أشهر بالأصل. |
05الحالة 1: التهاب المفاصل مجهول السبب اليافع
كانت طفلة بعمر 3 محالة للمسح تعاني تورم الكاحلين منذ 6 أشهر دون أعراض عينية. يسجل الأصل ANA موجباً وعامل روماتوئيد سالباً وترسبات قرنية دقيقة وخلايا 1–2+ والتصاقات خلفية مبكرة ونسبتها لالتهاب JIA قليل المفاصل. الساد والزرق واعتلال القرنية الشريطي مضاعفات تسعى الرعاية لمنعها وليست كلها موجودات أساسية موثقة بالحالة. 1
التهاب العنبية المرتبط بالتهاب المفاصل مجهول السبب اليافع سبب مهم للالتهاب غير المعدي عند الأطفال وتختلف نسبته بين المجتمعات. نمطه الكلاسيكي ثنائي مزمن غير حبيبي وصامت؛ وقد يظهر الألم والاحمرار متأخرين بعد المضاعفات. 1
يحتاج أطفال JIA إلى المسح العيني بمن فيهم الصبيان. يجمع تقييم ACR فئة JIA وإيجابية ANA وعمر البدء ومدة المرض؛ والأنوثة وحدها ليست تعريفه الرسمي للخطر العالي. اختر الفواصل وفق هذا التقييم والبروتوكول المحلي ولا تعتمد على الأعراض كإنذار. 1
06الحالتان 2 و3: متلازمة بلاو وTINU
كان صبي بعمر 5 يعاني حمى متقطعة وألم مفاصل وطفحاً حطاطياً أو عقدياً بالجذع والأطراف منذ 6 أشهر مع احمرار مزمن ورهاب الضوء. يصف الأصل التهاباً أمامياً حبيبياً بترسبات شحم الضأن والتصاقات خلفية يثير الساركويد الطفولي أو Blau. تهم القصة العائلية والوراثة؛ والثالوث يثير الشك ولا يثبت تشخيصاً جزيئياً منفرداً. 1
تجمع التهاب المفاصل والطفح والتهاب العنبية الناكس يوحي بالساركويد الطفولي أو متلازمة بلاو المرتبطة بمتغيرات NOD2. ومرض NOD2 طيف، وليس كل ساركويد مرتبطاً بـNOD2؛ ويجب استبعاد العدوى في التهاب العنبية الحبيبي. 1
شكا صبي بعمر 13 من احمرار وألم وتشوش بصر لمدة 3 أسابيع مع تعب وحمى خفيفة ونقص وزن. يصف الأصل التهاباً أمامياً ثنائياً غير حبيبي وبروتيناً ودماً بشريط البول قادا لتقييم TINU بما فيه الكرياتينين والإحالة المبكرة للكلى. توجه هذه الموجودات التشخيص ولا تغني عن تقييم الكلى. 1
تؤخذ TINU بالحسبان في التهاب العنبية الأمامي الثنائي عند الأطفال والمراهقين. يساعد تحليل البول ووظيفة الكلى في استقصائها مع تقييم كلوي موجه ومشاركة اختصاصي الكلى عند اللزوم. اقتراح الأصل فحص كل طفل نهج أساسي مقترح وليس دليلاً على أن الكشف المبكر يمنع دائماً أذية كلوية دائمة. 1
07الحالتان 4 و5: التهاب العنبية التالي للعقديات والتهاب الجسم الهدبي المسطح
أصيبت طفلة بعمر 7 سنوات باحمرار مؤلم ورهاب ضوء مفاجئين بعد نحو عشرة أيام من التهاب الحلق. أكد الفحص التهاب العنبية الأمامي وكان عيار مضاد الأستربتوليزين O مرتفعاً. 1
التهاب العنبية الحاد بعد أسبوع إلى أسبوعين من عدوى أعلى الجهاز التنفسي، خاصة البلعوم، يثير احتمال التهاب مناعي تالٍ للعقديات. ويدعم عيار ASO المرتفع لكنه لا يؤكد سبباً واحداً، فتُبحث أسباب أخرى؛ والعلاج ستيروئيد موضعي ومضاد حيوي في حالات منتقاة. 1
أحيلت طفلة بعمر 7 بعد ظهور منعكس حدقي أبيض بصورة مدرسية. قابلت خلايا أمامية قليلة كراتٍ ثلجية زجاجية ولويحات ثلجية محيطية ووذمة بقعية كيسية مؤكدة بـOCT. اللويحات رواسب التهابية فوق الجزء المسطح أو الشبكية المحيطية وليست مجرد مرادف لتغير وعائي؛ افحص المحيط مع الضغط الصلبي عند ملاءمته. 1
التهاب العنبية المتوسط تشخيص تفريقي للعوائم وتشوش الرؤية؛ وأهم مضاعفاته الوذمة البقعية الكيسية والنزف الزجاجي، وقد يساعد تصوير الأوعية بالفلوريسين في تقييم التهاب الأوعية. والتهاب الجسم الهدبي المسطح التهاب متوسط مجهول السبب بكرات ثلجية أو لويحات ثلجية، وليس مرادفاً لكل حالة متوسطة. 1
08الحالتان 6 و7: التوكسوكارا ومتلازمة التنكر (masquerade)
كان صبي بعمر 11 يشكو عوائم ورهاب الضوء ويعيش مع كلب وقطة دون توثيق إزالة ديدان منتظمة. يسجل الأصل التهاباً شاملاً حبيبياً وزجاجياً وورماً حبيبياً مشيمياً شبكياً قرب العصب البصري وكثرة حمضات واضحة. يدعم التعرض التفريق لكن تماس الحيوان وحده لا يثبت التوكسوكارا العينية. 1
يثير المرض الحبيبي الأحادي مع إصابة خلفية احتمال التوكسوكارا العينية. تدعم الأضداد المصلية وكثرة الحمضات صورة متوافقة ولا تؤكد منفردة كل حالة عينية؛ وقد تغيب كثرة الحمضات. الألبندازول والغطاء الستيرويدي قراران اختصاصيان يوازنان علاج الطفيلي وتفاقم الالتهاب لا نظاماً عاماً. 1
أصيبت طفلة بعمر 5 في متابعة بعد ابيضاض معالج بعين حمراء مؤلمة حادة مع هيبوبيون مقاوم للستيرويد الموضعي المكثف. يذكر الأصل أن علم خلايا الغرفة الأمامية أكد نكساً ابيضاضياً داخل العين. تواصل عاجلاً مع الأورام وخطط للعينة اختصاصياً؛ لا تثبت الحالة أن كل بزل مشابه منقذ للحياة. 1
تحاكي الأمراض المتنكرة التهاب العنبية الأولي وقد تسبب التهاباً ثانوياً؛ الارتشاح الابيضاضي داخل العين مثال مهم عند الأطفال لكن ادعاء الأصل أنه الأشيع غير متحقق عبر المجتمعات. الهيبوبيون مادة متطبقة بالغرفة الأمامية وليس بالضرورة قيحاً معدياً. يستلزم ابيضاض الحدقة تقييماً عاجلاً لاستبعاد الورم الأرومي الشبكي. تتطلب مقاومة الهيبوبيون للستيرويد مع تاريخ سرطاني مشاركة عاجلة للأورام والعنبية؛ وأخذ عينة من الغرفة قرار اختصاصي فردي. 1
09التدبير: عالج وقلّل تدريجياً وراقب ونسّق
خذ تاريخاً مركزاً عن المفاصل والجلد والحمى والعدوى وقيّم الإصابة الجهازية. يقترح الأصل تعداد الدم وتحليل البول والضغط أساساً؛ خصص الاستقصاءات للعمر والموجودات والارتباط المشتبه ولا تعد لوحة ثابتة تشخيصية. 1
قد تحتاج حالات منتقاة من الالتهاب الأمامي غير المعدي إلى ستيرويد موضعي مكثف؛ الجرعة كل ساعة مثال الأصل التعليمي والتقليل خلال أسابيع إلى أشهر يتبع النشاط. ليس ذلك نظاماً لكل سبب خلفي أو معدٍ. قيّم العدوى وراقب ضغط العين والساد والاستجابة للستيرويد. 1
في التهاب العنبية غير المعدي المرتبط بـJIA تدعم توصيات ACR الميثوتريكسات أو مضادات TNF وحيدة النسيلة المنتقاة حسب الاعتماد على الستيرويد والنشاط والمضاعفات المهددة للبصر وبأدلة غالباً منخفضة الثقة جداً. لا تشمل هذه التوصيات كل أسباب التهاب العنبية الطفولي. مسح JIA عالي الخطر كل 3 أشهر تقريباً ومتابعة الالتهاب المضبوط المثبت كل 3 أشهر على الأقل وأبكر عند تغيير العلاج. ينسق اختصاصي العين الرعاية مع الفرق الأخرى. 1 3
يقترح الأصل متابعة أسبوعية أولاً وينقل استجابة ضغط للستيرويد لدى 30% من السكان. لم تتحقق مصادر هذه النسبة ودواؤها وتعرضها وعتبة تعريفها؛ وليست تقديراً لخطر طفل فردي. خصص الفواصل للنشاط وتغير العلاج والمضاعفات وراقب الضغط دون قاعدة أسبوعية ثابتة. 1 3
ما أهم نقاط التعلم؟
استخدم درجات SUN وتعريفاتها باتساق. يحتاج المرض الصامت متابعة مخططة؛ واختر الاستقصاءات الجهازية بحسب القصة والنمط وميز دليل علاج JIA عن الأسباب الأخرى.
متى يكون التقييم عاجلاً؟
يحتاج ابيضاض الحدقة تقييماً عاجلاً لاستبعاد الورم الأرومي الشبكي. ويستدعي الهيبوبيون المقاوم للستيرويد خاصة مع تاريخ سرطاني تقييماً اختصاصياً عاجلاً للأمراض المتنكرة وسائر الأسباب. لا ينتظر الألم أو تراجع البصر أو الالتصاقات الجديدة موعداً روتينياً.
المراجع وحالة الاطلاع
- 1Immutable original paediatric uveitis case export; biography/attribution unchecked
قُرئ التصدير الخاص كاملاً وكل خلايا الجداول في 10 نوفمبر 2026؛ لم تتحقق النسبة والسيرة المهنية وادعاءات النجاح والتسجيل وسجلات الحالات بصورة مستقلة.
- 2Standardization of Uveitis Nomenclature (SUN) working group definitions and grading
اختيار الفريق المراجع، وصول في 10 نوفمبر 2026: قرأ المراجع جداول SUN الكاملة 1-5 والتعريفات (الأعداد المطلقة للخلايا في حقل 1x1 ملم، والتحسن والتدهور، والهدأة لمدة 3 أشهر على الأقل دون علاج). واعتمدت جولة الصياغة على هذا الاستخراج المبلغ ولم تُفتح المقالة مجدداً. أعيد الاستخدام من المراجعة الرئيسية 080 بالنطاق المسجل وليس قراءة مصدر كامل جديدة.
- 3ACR/AF 2019 guideline for JIA-associated uveitis (selected table 3 and recommendations)
10 نوفمبر 2026: قرأ المراجع الرئيسي الجدول 3 والتوصيات المنتقاة لالتهاب العنبية المرتبط بـJIA، ومنها المسح والمتابعة كل 3 أشهر وأبكر عند تغيير العلاج والميثوتريكسات ومضادات TNF وحيدة النسيلة المنتقاة. الأدلة غالباً منخفضة الثقة جداً؛ لم تقيّم جداول الجرعات والوثيقة كاملة. أعيد الاستخدام من المراجعة الرئيسية 080 بالنطاق المسجل وليس قراءة مصدر كامل جديدة.
رابط المحاضرة الأصلي
للمرضى
قد يؤذي الالتهاب عدسة الطفل وضغط العين والبقعة دون ألم أو احمرار واضح. تهم الفحوص المنتظمة لأن غياب الأعراض لا يستبعد المرض.
يوجه الفحص والاختبارات المنتقاة العلاج والمتابعة الفرديين ولا يغني النص التعليمي عن تقييمك الشخصي.
يحتاج ابيضاض الحدقة تقييماً عاجلاً لاستبعاد الورم الأرومي الشبكي. ويستدعي الهيبوبيون المقاوم للستيرويد خاصة مع تاريخ سرطاني تقييماً اختصاصياً عاجلاً للأمراض المتنكرة وسائر الأسباب. لا ينتظر الألم أو تراجع البصر أو الالتصاقات الجديدة موعداً روتينياً.
يحتاج ابيضاض الحدقة تقييماً عاجلاً لاستبعاد الورم الأرومي الشبكي. ويستدعي الهيبوبيون المقاوم للستيرويد خاصة مع تاريخ سرطاني تقييماً اختصاصياً عاجلاً للأمراض المتنكرة وسائر الأسباب. لا ينتظر الألم أو تراجع البصر أو الالتصاقات الجديدة موعداً روتينياً.