تحقق مما فهم المريض والفريق ولا تحول تفريغاً غير واضح إلى أمر علاجي.
المصطلحات وحالة المسودة
لم تكتمل مراجعة المصطلحات بعد. سُجلت استعلامات فعلية مختارة من المعجم الطبي الموحد وحدودها في terminology.md؛ ولا يعني ذلك اعتماد الترجمة كاملة.
01ابدأ الحوار
رحب واعرض مقعداً واسأل عن الحال واللغة المفضلة. ابدأ بسؤال مفتوح عن الأعراض أو سبب المراجعة ثم استهدف الصداع والسكري والأمراض والأدوية واسأل متى بدأ تناول الأقراص لا إعطاءها. أمثلة الجدول تعليمية محررة لا اقتباسات موثقة من تسجيل سريري متحقق. 1 2
قدم المعلومات بأجزاء قابلة للفهم واطلب إعادة الخطة بالكلمات الخاصة. يفحص ذلك الشرح لا يختبر المريض أو يلومه. وضح الاتفاق والخطوة التالية وموعد المراجعة ومن يتصل به عند التغير. 2 3
| المرحلة | مثال تعليمي محرر |
|---|---|
| الترحيب | مرحباً تفضل بالجلوس كيف حالك؟ |
| الحال واللغة | كيف تشعر وأي لغة تفضل؟ |
| القصة | ما أمراضك وأدويتك وهل لديك سكري ومتى بدأت الأقراص؟ |
| سبب الزيارة | ما سبب مجيئك وهل أعراض أم مراجعة مخططة ومنذ متى الصداع؟ |
02وجه الفحص
أعط تعليمة واحدة: جلوس مريح ووضع الذقن والجبهة على المسند والنظر للضوء أو أماماً ثم فوق وتحت ويمين ويسار. اشرح الانزعاج وتحقق من إمكان الوضع دون ضغط قسري واطلب فتح العينين أو إغلاقهما أو اليسرى حين يتطلب الاختبار. 1
اطلب قراءة الحروف أو الأرقام أو آخر سطر مرئي للحدة. وبالانكسار اسأل أوضح أم أقل وضوحاً أم نفسه فالحجم والوضوح مختلفان. اسمح بعدم اليقين ولا تلقن وسجل القياس والتصحيح وهل المجال رسمي أم مواجهة فقط. 1
03اشرح الموجودات دون ضمانات
قد يفسر الجفاف الحرقة إذا دعمه الفحص ولا يصح تعميم أنه الجفاف فقط وكل ما عداه طبيعي بفحص ناقص. قد تفيد المرطبات لكن 2–3 مرات يومياً والاستخدام الليلي الاختياري في الأصل أمثلة لا جدول عام للمنتج. حدد المستحضر والتعليمات الفردية. 1
صف تقدم الساد وناقش أثره الوظيفي وخياراته ولا يلزم تشغيل كل ساد فوراً. يفتح جزء من المحفظة الأمامية وتزال محتويات العدسة عادة مع حفظ الخلفية لدعم IOL قدر الإمكان. قد تختلف الألوان لاحقاً لكن حوار الأصل المشوه لا يثبت طبيعية كل تغير لوني ويحتاج الألم أو تدهور الرؤية تقييماً. 1
عتامة المحفظة الخلفية PCO أو Nachstar تعتم المحفظة المتروكة بعد جراحة الساد. قد تستفيد حالة عرضية منتقاة من فتحها بـ Nd:YAG مع شرح النفع والخطر لا وصفها بلا ضرر تماماً. لا يتلو عنوان التشبيه الأصلي تشبيه فعلي فلا ينسب مثال مخترع للمصدر. 1 4
ضغط الأصل يميناً 13 ويساراً 15 mmHg مثال لا قيمة جيدة تلقائياً لكل مرحلة زرق. والمجال الطبيعي 12–20 mmHg ليس هدفاً فردياً أو قاعدة نفي الزرق. اسأل عن الاستخدام والتقنية والآثار والعوائق واشرح خطر التقدم دون تهديد بأن كل تقصير يعمي حتماً. 1 5
قد تشمل إعادة تنشيط المقوسات التهاب الشبكية والوذمة والدباق قرب القرص فميز العدوى النشطة من الندبة. اشرح سبب اختيار مضاد عدوى اختصاصي أو علاج داخل الزجاجي في حالات منتقاة لا وعد مضاد أو حقنة لكل وذمة. تخص عبارات سلامة الأوعية والبقعة والقرنية والأمام البنى المفحوصة وحدود الاختبار لا كل مرض ممكن. 1
04الدواء والتوسيع والمتابعة
أعد اسم الدواء الدقيق والتركيز والعين والجرعة والتواتر والمدة. تبقى شذرات الأصل Hylodoze و3 مرات يومياً قبل 4 أسابيع و3% مرة يومياً قبل 3 أسابيع غير محسومة لا وصفات تخمن. تحقق من الطبيب المسؤول قبل التطبيق واطلب إظهار تقنية التقطير. 1 2 3
اشرح أن التوسيع قد يشوش الرؤية ويزيد الوهج ورتب نقلاً أو مرافقاً ولا تقد ما دامت الرؤية متأثرة؛ لا تضمن شذرة الأصل 4–5 ساعات الأمان بعدها. ناقش نظارات البعيد والقريب والثنائية أو المتدرجة حسب الحاجة. مواعيد 6 أشهر أو 1 سنة أو 4 أسابيع أمثلة أصلية تنتقى حسب المرض والخطر لا جدولاً عاماً. 1 6
05أكد الحلقة داخل الفريق
سم الاختبار والعين والسبب والمسؤول وخطة المراجعة. فحص السكري وسابق فبراير أمثلة سير عمل فحدد الوثائق المهمة قبل النسخ والمسح والختم وأكد المواعيد ومسؤولية النتائج. لا يعادل مجال مواجهة طبيعي مجالاً آلياً طبيعياً. 1 3
حدد العين والاتجاه لموجودة محيطية عند الساعة 8–9. عبارة الثقب القديم مع aufgeregelt mit Leder غير مفهومة ولا تعاد سراً كعلاج ليزري. وثق عدم ثقب جديد ضمن المدى المفحوص فقط ووضح رخاوة البقعة المزعومة بالفحص وOCT المنتقى وصف التعرج دون افتراض سببه. 1
تصف القرنية الصافية والساد الخفيف وحدود القرص الواضحة بنى مختلفة. CDR 09 الأصلي ملتبس فلا يحول تلقائياً إلى 0.9. عند تأكيد قياس النسبة وثقها صراحة مع حجم القرص والحافة واللاتناظر والفحوص ولا يشخص الضغط أو النسبة وحده الزرق. 1
| المصطلح | الشرح في السياق |
|---|---|
| الساد | عتامة العدسة |
| متلازمة الجفاف | أعراض وعلامات جفاف العين |
| PCO/Nachstar | عتامة المحفظة الخلفية المتروكة بعد الساد |
| الزرق | اعتلال عصب بصري يرتبط كثيراً بارتفاع الضغط |
| الوذمة | تراكم سائل بالنسيج كالبقعة |
| الدباق | استجابة دبقية أو تندب وهنا بالشبكية |
| داء المقوسات | عدوى قد تسبب التهاب الشبكية والمشيمية |
| IOL | عدسة صناعية داخل العين |
| الإعطاء داخل الزجاجي | حقن في جوف الزجاجي |
| حدة البصر | تمييز التفاصيل بشروط فحص محددة |
| الانكسار | تقييم الخطأ البصري لتصحيحه |
| CDR | نسبة التقعر للقرص تفسر بالحجم والحافة |
| الثقب | فتحة وهنا بالشبكية |
| التعرج | التواء الأوعية وصف لا سبب |
ما أهم نقاط التعلم؟
تحقق مما فهم المريض والفريق ولا تحول تفريغاً غير واضح إلى أمر علاجي.
متى يكون التقييم عاجلاً؟
يستلزم فقد الرؤية المفاجئ والألم المتزايد والاحمرار الشديد أو العلامات العصبية الجديدة تقييماً عاجلاً ووضح أمر الدواء الملتبس قبل تطبيقه.
المراجع وحالة الاطلاع
- 1Immutable original export; unidentified dialogue/teaching source; authenticity not verified
قُرئ التصدير كاملاً؛ لم يتحقق مستقلاً من النسبة أو التسجيل أو النص المفرغ أو الوظيفة إن وجدت.
- 2NICE NG197: shared decision making recommendations
قرئ نص إرشادي رسمي منتقى في 2026-11-09 دون الوثيقة الكاملة والملاحق.
- 3WHO: communication during patient handovers
قرئ نص إرشادي رسمي منتقى في 2026-11-09 دون الوثيقة الكاملة والملاحق.
- 4AAO: posterior capsulotomy and patient risk information
قرئ نص إرشادي رسمي منتقى في 2026-11-09 دون الوثيقة الكاملة والملاحق.
- 5EGS: target IOP treatment principles, historical fourth edition
قرئ نص إرشادي رسمي منتقى في 2026-11-09 دون الوثيقة الكاملة والملاحق.
- 6UK diabetic eye screening: people who drive, updated 2024
قرئ نص إرشادي رسمي منتقى في 2026-11-09 دون الوثيقة الكاملة والملاحق.
للمرضى
اسأل عن الموجودات والخيارات والموعد التالي وأعد اسم القطرة والعين والجرعة والمدة بكلماتك لتصحيح سوء الفهم.
يوجه الفحص والاختبارات المنتقاة العلاج والمتابعة الفرديين ولا يغني النص التعليمي عن تقييمك الشخصي.
يستلزم فقد الرؤية المفاجئ والألم المتزايد والاحمرار الشديد أو العلامات العصبية الجديدة تقييماً عاجلاً ووضح أمر الدواء الملتبس قبل تطبيقه.
يستلزم فقد الرؤية المفاجئ والألم المتزايد والاحمرار الشديد أو العلامات العصبية الجديدة تقييماً عاجلاً ووضح أمر الدواء الملتبس قبل تطبيقه.