Anamnese und Phänotyp führen die Diagnostik. Vor gesteigerter Immunsuppression Infektion und Maskeradesyndrom ausschließen; Endophthalmitisverdacht erfordert dringliche spezialisierte Therapie. Die Leitlinienklasse begründet keine automatische Behandlungspflicht.
Terminologie und Entwurfsstatus
Die Terminologieprüfung ist noch nicht abgeschlossen. Ausgewählte tatsächliche WHO-UMD-Abfragen und ihre Grenzen stehen in terminology.md; dies ist keine Freigabe der gesamten Übersetzung.
01Leitlinien mit Methodik und Grenzen nutzen
S1-Empfehlungen beruhen auf informellem Expertenkonsens, S2k auf strukturiertem Konsens, S2e auf systematischer Evidenzbewertung und S3 auf Evidenz plus strukturiertem Konsens. Die Klassen beschreiben Entwicklungsmethoden, keine Hierarchie rechtlicher Pflichten oder die Sicherheit jeder Aussage. Empfehlungen individuell anwenden und begründetes Abweichen erklären. 1 2
In der Prüfung Befund, Differenzialdiagnose und nächsten Schritt erklären, statt Prüferautorität anzuführen. Der ursprüngliche Evidenzbewertungs-Verweis von 2017 sowie „Kann“ und „Soll“ bleiben für die Bewertung relevant; Empfehlungsstärke ist aber nicht mit Evidenzsicherheit austauschbar. Der Katalog bestätigt den Verweis, dessen vollständige Methodik hier nicht bewertet wurde. 1 2 3
02Anamnese und Phänotyp führen zu passenden Tests
Gelenkbeschwerden und entzündlichen Rückenschmerz, Tuberkulose-/Syphilisexposition, Zeckenstiche, Reisen und Rohfleischkontakt erfragen. Hautveränderungen wie Erythema nodosum, Darmbeschwerden und neurologische Defizite können zu Sarkoidose, chronisch-entzündlicher Darmerkrankung oder anderen Systemursachen führen; ein Hinweis beweist die Ursache nicht. 1 4
Vor Tests Lokalisation, Verlauf, Seitenbefall, granulomatöse Zeichen und Komplikationen einordnen. Die DOG-Kurzanleitung nennt Differenzialblutbild, CRP oder BSG, Nieren-/Leberwerte, Elektrolyte und Luesserologie als Basisblock; HLA-B27, ACE/sIL-2R und Thoraxbildgebung gehören zu passenden Phänotypen, nicht als Pflichtpanel zu jedem Fall. Zusätzliches IGRA/Quantiferon oder neurologische/Liquor-Diagnostik braucht eine klinische Indikation. 1 4
03Infektiöse und nichtinfektiöse anteriore Formen trennen
Vorderkammerentzündung graduieren, Druck, Iris, Präzipitate und hintere Beteiligung prüfen. Bei nichtinfektiöser anteriorer Uveitis können lokale Entzündungshemmung und Zykloplegie passen; rezidivierende oder chronische Erkrankung kann abhängig von Aktivität, Komplikationen und Systemkontext steroidsparende Therapie benötigen. Der ursprüngliche Verweis 045-022 bleibt erhalten; vollständiger Algorithmus und aktuelle Version sind noch zu prüfen. 1 3 4
Einseitige Druckspitzen, sektorale Irisatrophie und Präzipitate können für HSV, VZV oder CMV sprechen; kein Einzelzeichen identifiziert das Virus. Sternförmige Präzipitate können auf Fuchs-Uveitis weisen; „feine Präzipitate = CMV“ ist keine zuverlässige Regel. Bei therapeutischer Konsequenz kann gezielte Kammerwasser-PCR die antivirale Therapie führen; Infektionsbehandlung von alleiniger gesteigerter Entzündungshemmung trennen. 1 3 4
04Systemerkrankungen abstimmen und kindliches Sehen schützen
HLA-B27-assoziierte Uveitis mit entzündlichem Rückenschmerz oder anderen Spondyloarthritiszeichen verlangt abgestimmte rheumatologische Abklärung. Der ursprüngliche Hinweis auf chronischen Rückenschmerzbeginn vor 45 Jahren führt zur Abklärung, ist aber weder Diagnose noch identischer Pflichtpfad bei jedem positiven HLA-B27. Vor Darstellung des ursprünglichen Algorithmus von 2019 aktuelle DGRh-Kriterien prüfen. 1 3
JIA-Uveitis kann am weißen Auge symptomarm und dennoch visusbedrohend sein. Risikobasiertes Spaltlampenscreening planen: das ursprüngliche 3-Monats-Intervall betrifft höhere Risiken, nicht jedes Kind unabhängig von ANA, Alter, Arthritisform oder Krankheitsdauer. Therapie kann von lokal zu Methotrexat und geeigneter Biologikatherapie wie Adalimumab reichen; SYCAMORE macht daraus keine universelle Medikamentenfolge für jedes Kind. 1 3
Retinale Vaskulitis beschreibt ein okuläres Entzündungsmuster und ist nicht mit Großgefäßvaskulitis gleichzusetzen. Ischämie, Infektion und Systemerkrankung vor Immunsuppression prüfen; Riesenzellarteriitisverdacht mit bedrohtem Sehen braucht einen eigenen Notfallpfad. Die ursprüngliche pauschale Hochdosissteroid-Anweisung bei retinaler Vaskulitis ist ohne diese Trennung unsicher. 1 3 4
05Intermediäre und posteriore Formen nach Ursache und Gefährdung behandeln
Bei intermediärer Uveitis Glaskörpertrübung mit reproduzierbarer Skala wie Nussenblatt dokumentieren sowie Makulaödem und Sehfunktion prüfen. Zystoides Makulaödem zu vermeiden ist wichtig, doch Haze allein ist nicht das gesamte Therapieziel. Kryopexie oder Pars-plana-Vitrektomie gehört zu ausgewählten Indikationen/Komplikationen, nicht automatisch zu jeder intermediären Uveitis. 1 3 4
Posteriore Entzündung kann Netzhaut und Aderhaut schädigen und foveale Narben hinterlassen. Vor lokaler oder systemischer Therapie Lokalisation, Aktivität, Makulabeteiligung, Infektion und Maskeradesyndrome prüfen; Bilateralität allein begründet keine sofortige systemische Immunmodulation. Nichtinfektiöse Erkrankung nach Visusbedrohung, Rezidiven, Komplikationen und Systembefund eskalieren. 1 3 4
06Prophylaxe, Probengewinnung und Notfalltherapie trennen
Intrakamerales Cefuroxim am Ende der Kataraktoperation ist Prophylaxe, keine Therapie einer bestehenden Endophthalmitis. AWMF 067-009 ist die S3-Leitlinie zur perioperativen/periinterventionellen Antibiotikaprophylaxe, Version 5.0 vom Dezember 2024; ursprünglicher Titel „mikrobiologische Diagnostik“ und Datum 2023 bezeichnen dieses aktuelle Dokument nicht zutreffend. Vor Anwendung ophthalmologische Empfehlung, lokales Protokoll, Formulierung und Kontraindikationen prüfen. 1 5
Endophthalmitisverdacht verlangt dringliche augenärztliche Beurteilung, soweit möglich mikrobiologische Proben und rasche Therapie. Glaskörperproben liefern häufig mehr Nachweise als Kammerwasser allein; Auswahl hängt vom Fall ab und darf Therapie nicht verzögern. Kammerwasser kann ergänzen; bei endogener Ursache können Blutkulturen und Systemabklärung nötig sein. Antibiotische Therapieprotokolle von Prophylaxe und pauschalem Steroidalgorithmus trennen. 1 6
EVS randomisierte 1995 insgesamt 420 Augen mit Endophthalmitis innerhalb von 6 Wochen nach Kataraktoperation oder sekundärer Linsenimplantation; Nachbeobachtung 9 Monate. Bei nur Lichtschein verbesserte sofortige Vitrektomie die Anteile mit 20/40 (33% gegenüber 11%) und 20/100 (56% gegenüber 30%) und verringerte schweren Visusverlust (20% gegenüber 47%); daraus folgt nicht dieselbe Regel für jeden Ausgangsvisus und jede Ursache. 6
EVS ist historische randomisierte Evidenz, keine direkte Prüfung heutiger Kleinschnittchirurgie, postinjektioneller, traumatischer oder endogener Infektion oder von Augen ohne Lichtschein. Das Ergebnis systemischer Antibiotika betrifft geprüfte Regime, nicht jede systemische Antiinfektivaindikation. Diese Grenzen verbieten pauschales „Tap and Inject“ oder „alle vitrektomieren“. 6
07Quellentabelle klinisch einordnen
Die Tabelle erhält alle 10 ursprünglichen Quellenthemen und Daten und kennzeichnet bestätigte Katalogkorrekturen. Daten identifizieren Dokumente, beweisen aber keine aktuelle Gültigkeit; vollständige JIA-, Spondyloarthritis-, Vaskulitis- und anteriore/posteriore Therapieempfehlungen brauchen vor Veröffentlichung noch Quellenabgleich. Strukturierte Begründung und abgestimmte Versorgung helfen mehr als ein unbelegtes Pflichtlaborpanel. 1 3 4 5
| Thema | Referenz | Datum und Zugriffsgrenze | Klinischer Nutzen |
|---|---|---|---|
| Anamnese | DOG/BVA 24d | Original 15.01.2025; Katalog 02/2025; Volltext offen | System- und Expositionshinweise |
| Diagnostisches Vorgehen | DOG/BVA 24c | Original 15.01.2025; Fußzeile/Katalog 10/2022; Extrakt gelesen | Basis und phänotypgerichtete Tests |
| Nichtinfektiöse anteriore Uveitis | S1 AWMF 045-022 | Original 2023; Katalogidentität geprüft, Volltext offen | Aktivität und steroidsparende Indikation |
| Virale anteriore Uveitis | S1 AWMF 045-027 | Original 08/2022; Katalogidentität geprüft, Volltext offen | Druck, Iris, Präzipitate und gezielte PCR |
| Intermediäre Uveitis | DOG/BVA 24a | Original und Katalog 06/2020; Volltext offen | Makulaödem, Haze und ausgewählte Eingriffe |
| Posteriore Uveitis | DOG/BVA 24b | Original 08/2017; Katalog 09/2017; Volltext offen | Ursache, Visusbedrohung und Foveaschaden |
| Axiale Spondyloarthritis | DGRh/AWMF S3 im Original | Original 2019; aktuelle Vollkriterien offen | Bei passenden Symptomen Rheumatologie abstimmen |
| JIA-Uveitis | S2k AWMF 045-012 | Original Therapie 2019 und interdisziplinär 10/2022; Vollversionen offen | Risikobasiertes Screening; lokal, MTX und ausgewählt Adalimumab |
| Großgefäßvaskulitis | S2k AWMF 060-007 im Original | Original 08/2020; aktuelle Vollempfehlungen offen | Retinale Vaskulitis von systemischem Ischämienotfall trennen |
| Endophthalmitisprophylaxe | S3 AWMF 067-009 | Original 2023; bestätigte Version 5.0, 12/2024; ophthalmologischer Volltext offen | Cefuroximprophylaxe von Glaskörperprobe und Infektionstherapie trennen |
Was sind die wichtigsten Lernpunkte?
Anamnese und Phänotyp führen die Diagnostik. Vor gesteigerter Immunsuppression Infektion und Maskeradesyndrom ausschließen; Endophthalmitisverdacht erfordert dringliche spezialisierte Therapie. Die Leitlinienklasse begründet keine automatische Behandlungspflicht.
Wann ist die Abklärung dringlich?
Rascher Visusverlust, starker Schmerz, ausgeprägte Entzündung nach Operation oder Injektion, Netzhautnekrose oder okulärer Infektionsverdacht erfordern dringliche Abklärung. Riesenzellarteriitisverdacht mit visueller Ischämie ist ein eigener Notfall; nicht jede retinale Vaskulitis rechtfertigt sofort ungezielt Steroide. Auch rascher Visusverlust, starker Schmerz, ausgeprägte Entzündung, Druckanstieg oder Verdacht auf Infektion oder neurologische Erkrankung verlangt dringliche Abklärung.
Quellen und Zugriffsstatus
- 1Immutable original export; uveitis and endophthalmitis examination compendium
Vollständigen Export gelesen; Zuschreibung und gegebenenfalls Aufnahme/Transkript oder Funktion nicht unabhängig verifiziert.
- 2AWMF: guideline methodology and individual applicability
Offiziellen Klassifikationstext und AWMF-Leitlinienübersicht am 15. November 2026 gelesen; Methodeninformation, keine ophthalmologische Therapiestudie.
- 3BVA/DOG official guideline catalogue
Katalogeinträge, Nummern und angezeigte Daten am 15. November 2026 gelesen. Bestätigt Katalogmetadaten, nicht jede vollständige Leitlinie oder ihre aktuelle Gültigkeit.
- 4DOG: Kurzanleitung diagnostisches Vorgehen bei Uveitis
Vollständigen extrahierten einseitigen Text am 15. November 2026 gelesen; PDF noch nicht visuell geprüft. Dateiname nennt 15.01.2025, Fußzeile und offizieller Katalog 10/2022. Anamneselink nennt 24c, Katalog ordnet Anamnese 24d zu. Widersprüche erhalten.
- 5AWMF 067-009: perioperative and periinterventional antibiotic prophylaxis
Offizielle Titel-/Versionsmitteilung am 15. November 2026 gelesen: S3, Version 5.0, Dezember 2024. Vollständige ophthalmologische Empfehlungen und Evidenzbericht nicht bewertet.
- 6Endophthalmitis Vitrectomy Study, 1995
Vollständigen PubMed-Abstract am 15. November 2026 gelesen. Hauptartikel, Protokoll und Supplemente ungelesen; historische randomisierte Population und Verfahren begrenzen Übertragung.
Für Patienten
Augenentzündung hat verschiedene Ursachen. Gelenk-, Haut-, Darm- oder neurologische Beschwerden, Infektionskontakte und Medikamente mitteilen; der Befund bestimmt passende Tests und Therapie.
Untersuchung und ausgewählte Tests führen die individuelle Behandlung und Kontrolle; der Lehrtext ersetzt keine persönliche Beurteilung.
Rascher Visusverlust, starker Schmerz, ausgeprägte Entzündung nach Operation oder Injektion, Netzhautnekrose oder okulärer Infektionsverdacht erfordern dringliche Abklärung. Riesenzellarteriitisverdacht mit visueller Ischämie ist ein eigener Notfall; nicht jede retinale Vaskulitis rechtfertigt sofort ungezielt Steroide. Auch rascher Visusverlust, starker Schmerz, ausgeprägte Entzündung, Druckanstieg oder Verdacht auf Infektion oder neurologische Erkrankung verlangt dringliche Abklärung.
Rascher Visusverlust, starker Schmerz, ausgeprägte Entzündung nach Operation oder Injektion, Netzhautnekrose oder okulärer Infektionsverdacht erfordern dringliche Abklärung. Riesenzellarteriitisverdacht mit visueller Ischämie ist ein eigener Notfall; nicht jede retinale Vaskulitis rechtfertigt sofort ungezielt Steroide. Auch rascher Visusverlust, starker Schmerz, ausgeprägte Entzündung, Druckanstieg oder Verdacht auf Infektion oder neurologische Erkrankung verlangt dringliche Abklärung.